Jenny Wilson — Love Ain't Just A Four Letter Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Ain't Just A Four Letter Word", wykonawca: Jenny Wilson.
Tekst piosenki
No, love ain’t just a four letter word, never!
Let me put it like this, let me tell you
You feel it in your chest and in your arms
You feel it in your legs and in your heart
While «words» are what you find in newspapers,
Have you ever read a newspaper, baby?
You know you can wipe your ass with’em
Or stuff your shoes or make a roof, oh!
My heart is a pumping thing, fistful of pumping thing.
I guess it comes quite automatically,
You know the butterflies inside one’s chest
You know the feelings, the warm wind
The hunt of a fresh breath.
Don’t stop, oh, don’t think too much
Get these bad thoughts tucked in bed.
Don’t stop pumping, don’t stop that jumping
My little stubborn heart.
To come and guide me, guide me, guide me instead!
But I’m shaking, I’m trembling, I’m dancing around
I take two steps at a time (x2)
Love is a pretty thing
«Ehm, it’s an outworn word»
Who cares? Not me!
Cause words is that you put on papers
Is what you place in letters and in crosswords too
But when you feel love, the warm wind
It’s a taste, it’s on your tongue!
Don’t stop, oh, don’t think too much
Get these bad thoughts tucked in bed.
Don’t stop pumping, don’t stop that jumping
My little stubborn heart
To come and guide me, guide me, guide me instead!
But I’m shaking, I’m trembling, I’m dancing around
I take two steps at a time
Oh, oh my God, it feels good, but it tastes like blood
And it tickles, it bites me, it tickles and tickles and tickles!
Oh Shit! I can see him, and he belongs to me In every pumping beat and beat,
In every pumping beat.
Oh here he comes!
I’m shaking, I’m trembling, I’m dancing around
I take two steps at a time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, miłość to nie tylko czteroliterowe słowo, nigdy!
Ujmę to tak:
Czujesz to w klatce piersiowej i w ramionach
Czujesz to w nogach i w sercu
Podczas gdy" słowa " są tym, co można znaleźć w gazetach,
Czytałaś kiedyś gazetę?
Wiesz, że możesz się nimi podetrzeć.
Albo wypchać buty, albo zrobić dach!
Moje serce jest pompujące, pełne pompowania.
Myślę, że to przychodzi całkiem automatycznie.,
Wiesz, motyle w klatce piersiowej
Znasz uczucia, ciepły wiatr
Polowanie na świeże powietrze.
Don 't stop, oh, don' t think too much
Połóż te złe myśli do łóżka.
Don 't stop pumping, don' t stop that jumping
Moje małe, uparte serce.
Żeby mnie poprowadzić, poprowadzić, poprowadzić!
Ale trzęsę się, trzęsę się, tańczę dookoła
Robię dwa kroki na raz (x2)
Love is a pretty thing
"Ehm, to słowo z zewnątrz»
Kogo to obchodzi? Nie ja!
Bo słowa są takie, że umieszczasz je na papierach.
Jest to, co umieszczasz w listach i w krzyżówkach też
Ale kiedy czujesz miłość, ciepły wiatr
Masz to na języku!
Don 't stop, oh, don' t think too much
Połóż te złe myśli do łóżka.
Don 't stop pumping, don' t stop that jumping
Moje uparte serce
Żeby mnie poprowadzić, poprowadzić, poprowadzić!
Ale trzęsę się, trzęsę się, tańczę dookoła
Robię dwa kroki na raz.
O mój Boże, to miłe uczucie, ale smakuje jak krew.
I to łaskocze, gryzie mnie, łaskocze i łaskocze i łaskocze!
O Cholera! Widzę go, a on należy do mnie w każdym rytmie pompowania.,
W każdym rytmie pompowania.
Idzie!
Trzęsę się, trzęsę się, tańczę dookoła
Robię dwa kroki na raz.