Jens Lekman — A Man Walks Into A Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Man Walks Into A Bar", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
A man walks into a bar
orders a beer and a bowl of peanuts
but the bar turns into a spaceship
and the bartender gives him a hair cut
i cant remember the end of that joke
you once told it to me when we smoked
on your fathers expensive cigars
all i remember is the part of a man walking into a bar
How many lovers does it take
to put a light bulb into a socket?
Why did Mona Lisa smile?
I have the answer written down in my pocket.
I just remember I laughed til i cried
because you told it with your funny voice
your southern dialect makes me rejoice
those special times we had
when love was just a silly gag
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
Summer night on a gravel road
you told me about your childhood friend Veronica
who was claimed to have swallowed a toad
and i picked up my harmonica
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci must have been a really funny guy
and laughter is the only way into my heart
A man walks into a bar
orders a scotch and a bottle of coke
but the laughter is gone in his heart
you never told me the end of the joke.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A man walks into a bar
zamawia piwo i miskę orzeszków.
ale bar zamienia się w statek kosmiczny.
barman obcinał mu włosy.
nie pamiętam końca tego dowcipu.
kiedyś mi to powiedziałeś, kiedy paliliśmy.
na waszych ojcach drogie cygara
pamiętam tylko część mężczyzny wchodzącego do baru.
"How many lovers does it take"
żeby włożyć żarówkę do gniazdka?
Dlaczego Mona Lisa się uśmiechnęła?
Mam odpowiedź w kieszeni.
Pamiętam, że śmiałem się aż płakałem.
bo powiedziałeś to swoim śmiesznym głosem.
Twój Południowy dialekt sprawia, że się cieszę.
te wyjątkowe czasy, które mieliśmy
kiedy miłość była tylko głupim żartem
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci musiał być naprawdę zabawny.
a śmiech jest jedyną drogą do mojego serca
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci musiał być naprawdę zabawny.
a śmiech jest jedyną drogą do mojego serca
Letnia noc na żwirowej drodze
powiedziałaś mi o swojej przyjaciółce z dzieciństwa Veronice.
kto rzekomo połknął ropuchę?
i podniosłem moją harmonijkę
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci musiał być naprawdę zabawny.
a śmiech jest jedyną drogą do mojego serca
I know why Mona Lisa smiled
Da Vinci musiał być naprawdę zabawny.
a śmiech jest jedyną drogą do mojego serca
A man walks into a bar
zamawia szkocką i butelkę coli.
ale śmiech zniknął w jego sercu.
nigdy nie powiedziałeś mi końca żartu.