Jens Lekman — A Postcard to Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Postcard to Nina", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
Night Falls Over Kortedala
A Postcard To Nina
Nina I can be your boyfriend
so you can stay with your girlfriend
Your father is a sweet old man
but it is hard for him to understand
that you wanna love a woman
Nina I can be your boyfriend
if it puts an end to all this nonsens
First time I see you in Berlin
And you don’t tell me anyting
Until outside your dad’s apartment
Oh God, Jesus Christ
I try to focus on your eyes
we’re having dinner with your family now
keep a steady look at your left eyebrow
If it’s raised, it means yes,
If it’s not it means take a guess
Hey! You! Stop kicking my legs
I’m doing my best
can you pass the eggs
Your father puts on my record
he sais: so tell me how you met her
I get embarrassed and change the subject
and put my hand on some metal object
He laugs and says that’s a liedetector
he Takes out the booklet and starts reading
So i heard you’re moving out next season
I say: Yeah, New York is nice that time of year
almost as green as it is here
He says: I thought you were moving to Sweden?
Oh God, what have I done?
i came to Berlin to have som fun
then it turned into buffalo 66
on your fathers wall a big crucifix
guess thats why he wont let u go his catholic heart is big and slow
you know I’ll do anything for love
but Nina what were you thinking of?
But Nina I can be your boyfriend
So you can stay with your girlfriend
Your father is mailing me all the time
He says he just wants to say hi I send back «out of office, auto-replies»
Nina I just want to check in
'cause I think about you every second
So I send you this postcard just to say
Don’t let anyone stand in your way
Yours truly, Jens Lekman
Don’t let anyone stand in your way
Don’t let anyone stand in your way
Don’t let anyone stand in your way
Don’t let anyone stand in your way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc Zapada Nad Kortedalą
Pocztówka Dla Niny
Nina mogę być twoim chłopakiem
więc możesz zostać ze swoją dziewczyną.
Twój ojciec jest słodkim staruszkiem.
ale trudno mu to zrozumieć.
that you wanna love a woman
Nina mogę być twoim chłopakiem
jeśli to położy kres temu nonsensowi
Pierwszy raz widzę cię w Berlinie.
I nic mi nie mówisz.
Aż do mieszkania twojego taty.
O Boże, Jezu Chryste.
Staram się skupić na twoich oczach.
jemy teraz kolację z twoją rodziną.
patrz na lewą brew.
Jeśli jest podniesiony, to znaczy, że tak.,
Jeśli nie, to zgaduj.
Hej! Ty! Przestań kopać moje nogi.
Robię, co mogę.
możesz podać jajka?
Twój ojciec zapisał moje akta.
powiedz mi, jak ją poznałeś.
Wstydzę się i zmieniam temat.
i kładę rękę na jakimś metalowym przedmiocie
/ Align = "left" /
wyjmuje książeczkę i zaczyna czytać
Słyszałem, że wyprowadzasz się w przyszłym sezonie.
Mówię: tak, Nowy Jork jest miły o tej porze roku.
prawie tak zielone jak tutaj.
Mówi: myślałem, że przeprowadzasz się do Szwecji?
O Boże, co ja zrobiłem?
przyjechałem do Berlina, żeby się zabawić.
następnie zmienił się w buffalo 66.
na ścianie twojego ojca Wielki krucyfiks
guess thats why he wont let u go his catholic heart is big and slow
you know I ' ll do anything for love
ale Nina, o czym myślałaś?
Ale Nina ... mogę być twoim chłopakiem.
Więc możesz zostać ze swoją dziewczyną.
Twój ojciec ciągle do mnie pisze.
Mówi, że chce się tylko przywitać.»
Nina, chcę się tylko zameldować.
'cause I think about you every second
Więc wysyłam Ci tę pocztówkę, żeby powiedzieć:
"Don' t let anyone stand in your way"
Z poważaniem, Jens Lekman
"Don' t let anyone stand in your way"
"Don' t let anyone stand in your way"
"Don' t let anyone stand in your way"
"Don' t let anyone stand in your way"