Jens Lekman — An Argument With Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Argument With Myself", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
Having an argument with myself down Elizabeth Street
Bumping into backpackers and
Struggling with the parameters
And the basic construction of my feet
Kicking beer cans and rubbish along the concrete
Crossing the street and crossing galaxies of taxis and
Backseats and drunk suites and half-Greeks
Shut up, no, you shut up!
What’s the matter, take a number, Buttercup!
Every time I hear you say «Fuck it»
I would remind you of the photo in your pocket
How long it’s been there, two years, I bet
Have a sniff, it smells like a cigarette
When was the last time you smoked a cigarette?
And more importantly, who did you smoke it with?
Having an argument with myself down Victoria Street
Passing the market now, the windows in neon illuminating my path to defeat
Your grinning face scaring a poor parakeet
Your heavy breathing scaring the wind
So rich on Summer and so sweet
Fuck you, no, you fuck you!
You didn’t come here for nothing, did you?
I know that’s what you’ve been saying lately
But let me draw attention to a exhibit B A honeysuckle in a plastic envelope
And put the flower underneath a microscope
See what’s written on the petals
Look closer, that’s her initials
And now I’m walking by Bev and Mick’s backpacker hostel on Victoria Street
Where it’s reggae night tonight
And the backpackers are pouring out like a tidal wave of vomit
I have to sit down on the curbside and count the coins in my pocket
See if I have enough cash to take a taxi home
…No
Alright, yes, can we just try to figure this out?
Can we just talk about this, please?
Nah, I don’t wanna talk to you
OK, you wanna keep fighting?
Yeah, I wanna keep on fighting
Alright, fair enough
1, 2, 3, here we go!
Having an argument with myself down Queensbury Street
The lonely light from the town hall clock tower
Chime of the bells striking
And it took shape in the form of an image in the form of a living memory
The way her shadow used to walk by your side
In a different time, in a different city
Oh please, no you oh please!
I wanna see you drop down on your knees
I wanna see your hand waving «Farewell»
Why you hittin' yourself, why you hittin' yourself?
«History repeats itself twice,» said Marx
First as tragedy, then as farce
But where did i find the source
To make history of a love, a love like ours?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokłóciłem się ze sobą na Elizabeth Street.
Wpadając na turystów i
Zmagania z parametrami
I podstawowa Budowa moich stóp
Kopanie puszek po piwie i śmieci po betonie
Przejście przez ulicę i skrzyżowanie taksówek i
/ Align = "left" /
Zamknij się, sam się zamknij!
Co jest, Weź numerek, Jaskierko!
Za każdym razem, gdy słyszę jak mówisz "pieprzyć to"»
Przypomnę ci zdjęcie w Twojej kieszeni.
Jak długo tam jest, założę się, że dwa lata.
Powąchaj, śmierdzi jak papieros
Kiedy ostatnio paliłeś papierosa?
A co ważniejsze, z kim to paliłeś?
Kłóciłem się ze sobą na Victoria Street.
Przechodząc teraz przez rynek, okna w neonie oświetlają moją drogę do pokonania
Twoja uśmiechnięta twarz straszy biedną papugę
Twój ciężki oddech straszy wiatr
So rich on Summer and so sweet
Pierdol się, nie, sam się pierdol!
Nie przyszedłeś tu na darmo, prawda?
Wiem, że ostatnio tak mówisz.
Ale zwrócę uwagę na dowód B ... wiciokrzew w plastikowej kopercie.
I włożyć kwiat pod mikroskop
Zobacz, co jest napisane na płatkach.
Przyjrzyj się, to jej Inicjały.
A teraz idę obok hostelu Bev i Mick ' s backpacker na Victoria Street.
Where it ' s reggae night tonight
A turyści wylewają się jak fala wymiocin.
Muszę usiąść na krawężniku i policzyć monety w kieszeni.
Zobaczę, czy starczy mi kasy na taksówkę do domu.
... Nie
Dobra, Tak, możemy spróbować to rozgryźć?
Możemy o tym porozmawiać?
Nie, Nie chcę z tobą rozmawiać.
Ok, chcesz dalej walczyć?
Yeah, I wanna keep on fighting
W porządku.
1, 2, 3, zaczynamy!
Pokłóciłem się ze sobą na Queensbury Street.
Samotne światło z wieży zegarowej ratusza
Bicie dzwonów
I przybrało kształt obrazu w formie żywej pamięci
Sposób w jaki jej cień chodził u twego boku
In a different time, in a different city
Proszę, nie, proszę!
I wanna see you down on your knees
I wanna see your hand waving "Farewell»
Dlaczego się bijesz?
"Historia powtarza się dwa razy", powiedział Marks
Najpierw tragedia, potem farsa.
But where did I find the source
By stworzyć historię o miłości, takiej jak nasza?