Jens Lekman — Do You Remember The Riots? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do You Remember The Riots?", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun!
I held your hand so proud
It was shaking from what I learned was doubt
The warm summer sun
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun!
Down the avenue
Black, black crew are throwing rocks
At the cop stand then everything stop
They started a bonfire
A couple of days prior
I wanted to do that too
Burn down the avenue
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
Your hand slipped out of mine
I couldn’t see no love in your eyes
I knew what I had to do Burn the avenue
I’m not a political fighter
And I don’t even have a cigarette lighter
But I wanna see that fire
I just wanna see that fire
I just wanted to see that fire
Burn down the avenue
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of two thousand and one?
Boy, we sure had fun!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz zamieszki w Göteborgu?
Latem 2001?
Nieźle się bawiliśmy!
Trzymałem twoją rękę tak dumnie
Trzęsło się z tego, co się dowiedziałem, że zwątpiłem.
The warm summer sun
I zobaczyłem swoją twarz Na ekranie
Sfilmowali nas z helikoptera.
Najbardziej przerażona twarz jaką widziałem
Red in the face like a Homar
Pamiętasz zamieszki w Göteborgu?
Latem 2001?
Nieźle się bawiliśmy!
Down the avenue
Czarni, Czarni rzucają kamieniami
Na posterunku policji wszystko się zatrzymuje.
Rozpalili ognisko.
Kilka dni wcześniej
Też chciałem to zrobić.
Burn down the avenue
I zobaczyłem swoją twarz Na ekranie
Sfilmowali nas z helikoptera.
Najbardziej przerażona twarz jaką widziałem
Red in the face like a Homar
Twoja ręka wyślizgnęła się z mojej.
I couldn ' t see no love in your eyes
/ Align = "left" /
Nie jestem politykiem.
A ja nawet nie mam zapalniczki.
But I wanna see that fire
I just wanna see that fire
Chciałem tylko zobaczyć ten ogień.
Burn down the avenue
Pamiętasz zamieszki w Göteborgu?
Latem 2001?
Nieźle się bawiliśmy!