Jens Lekman — It Was a Strange Time in My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Was a Strange Time in My Life", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
The spanish girl pointed at me And said «silencio!»
Making a little gesture
As if switching off my radio
Sliding her fingers 'cross her lips
As if shutting a zipper
I clearly got the message
I didn’t need to ask her
Making the reverse zipper 'cross my lips
Opening for conversation
Signaling the international
Sign of reckless contemplation
Shrugging her shoulders
And lifting up the hand
That rested on her thigh
Her middle finger extended
Until it’s simpel message
Could not be denied
I turned seventeen
And I swore to never speak a word again
But then someone came along
And ruined everything
It was a strange time in my life
People seem to think
A shy personality equals gifted
But if they got to know one
I’m sure that idea would have shifted
Most shy people I know
Are extremely boring
Either that or they are miserable
From all the shit they’ve been storing
I turned seventeen
And I swore to never speak a word again
But then someone came along
And ruined everything
It was a strange time in my life
I had a good time at the party
When everyone had left
I flirted with a girl
In sign language 'cause she was deaf
It was a strange time in my life
It was a strange time in my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hiszpanka wskazała na mnie i powiedziała " silencio!»
Wykonując mały gest
Jakbym wyłączał radio
/ Align = "left" /
Jakby zamykał zamek błyskawiczny.
Zrozumiałam wiadomość.
Nie musiałem jej pytać.
"Make the reverse zipper 'cross my lips"
Otwarcie do rozmowy
Sygnalizacja międzynarodowa
Znak lekkomyślnej kontemplacji
Wzruszając ramionami
And lifting up the hand
Który spoczął na jej udzie
Jej środkowy palec wysunięty
Until it ' s simpel message
Could not be denied
Skończyłem siedemnaście lat.
I przysiągłem nigdy więcej nie mówić ani słowa
Ale wtedy pojawił się ktoś
I wszystko zepsuł.
To był dziwny czas w moim życiu.
Ludzie zdają się myśleć
Nieśmiała osobowość równa się obdarzona
/ Align = "left" /
Jestem pewien, że ten pomysł by się zmienił.
Najbardziej nieśmiali ludzie jakich znam
Są strasznie nudne.
Albo To, albo są nieszczęśliwi.
Od tego całego gówna, które przechowują.
Skończyłem siedemnaście lat.
I przysiągłem nigdy więcej nie mówić ani słowa
Ale wtedy pojawił się ktoś
I wszystko zepsuł.
To był dziwny czas w moim życiu.
Dobrze się bawiłam na imprezie.
Kiedy wszyscy odeszli
Flirtowałem z dziewczyną.
W języku migowym, bo była głucha.
To był dziwny czas w moim życiu.
To był dziwny czas w moim życiu.