Jens Lekman — Psychogirl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psychogirl", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
She worked in my postoffice.
In my zip code, in my postal area.
I don’t think I should reveal her name.
She’ll remain anonymous, but we can call her Maria.
I met her at university.
She stared at me, I stared right back at her.
We went out for a coffee or two.
It all felt new, I can tell you.
But she turned out to be a psychogirl.
They all fall for me psychogirls.
They are drawn to me, mysteriously.
I don’t know why.
Im really sorry now, psychogirl.
I can’t be your guy, I can’t dry your tears from your eyes.
She sent me an SMS.
But it felt more like an SOS, a cry for help.
I know your life has been a mess.
You cried yourself to sleep as a child.
In your mommy’s dress and your summerdress.
But stop following me psychogirl.
I have enough problems to deal with on my own.
Just forget about me psychogirl.
Your eyes are like knives, cutting into my bones.
And if I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowała w mojej postoffice.
W moim kodzie pocztowym.
Chyba nie powinienem ujawniać jej imienia.
Pozostanie anonimowa, ale możemy ją nazywać Maria.
Poznałem ją na Uniwersytecie.
Gapiła się na mnie, a ja na nią.
Poszliśmy na kawę lub dwie.
To wszystko było nowe, mogę ci powiedzieć.
Ale okazała się być psychogirl.
Wszystkie zakochują się we mnie, psychogirls.
Przyciągam ich tajemniczo.
Nie wiem dlaczego.
Naprawdę mi przykro, psychogirl.
Nie mogę być twoim facetem, nie mogę osuszyć twoich łez z oczu.
Wysłała mi smsa.
Ale to było bardziej jak SOS, wołanie o pomoc.
Wiem, że Twoje życie było w rozsypce.
Płakałeś do snu jako dziecko.
W sukience mamusi i w letniej sukience.
Ale przestań mnie śledzić, psychogirl.
Sam mam dość problemów.
Zapomnij o mojej psychogirl.
Twoje oczy są jak noże, przecinające moje kości.
A gdybym ja był twoim psychologiem, kto byłby psychologiem?
Gdybym ja był twoim psychologiem, kto byłby psychologiem?
Gdybym ja był twoim psychologiem, kto byłby psychologiem?