Jens Lekman — Shirin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shirin", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
Night Falls Over Kortedala
Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
it’s like a love affair
Let those locks fall to the ground
or let them stay there
I show her my passport
what I look like
But she just smiles and lets me know
it’s gonna be all right
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
her mama’s sitting in the rocking chair
She tells me stories from the war
in Iraq cause they were there
Shirin pulls my head to the side
but in the mirror I can see
a tear in her eye
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Your hands are soft
your hands are soft just like silk
You’re a drop of blood
You’re a drop of blood in my glass of milk
Your hands are soft
your hands are soft just like silk
You’re a drop of blood
You’re a drop of blood in my glass of milk
When Shirin does her magic
to my frizzy straws
Immigration and tax represantatives
stumbled upon the lot
But what if it reaches the government
that you have a beauty salon
in your own apartment
I won’t tell anyone!
Shirin Shirin Shirin Shirin
I won’t tell anyone!
Shirin Shirin Shirin Shirin
I won’t tell anyone!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc Zapada Nad Kortedalą
Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
it’s like a love affair
Let these locks fall to the ground
albo pozwól im tam zostać.
Pokażę jej mój paszport.
what I look like
Ale ona tylko się uśmiecha i daje mi znać
wszystko będzie dobrze.
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
jej mama siedzi na bujanym krześle.
Opowiada mi historie z wojny.
w Iraku, bo tam byli.
Shirin wyciąga moją głowę na bok.
ale w lustrze widzę
a tear in her eye
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Masz miękkie dłonie.
twoje ręce są miękkie jak jedwab.
Jesteś kroplą krwi.
Jesteś kroplą krwi w mojej szklance mleka.
Masz miękkie dłonie.
twoje ręce są miękkie jak jedwab.
Jesteś kroplą krwi.
Jesteś kroplą krwi w mojej szklance mleka.
Kiedy Shirin robi swoją magię
do moich kręconych słomek
Imigracja i represje podatkowe
/ align = "left" /
Ale co jeśli dotrze do rządu
że masz salon piękności
we własnym mieszkaniu
Nikomu nie powiem!
Shirin Shirin Shirin Shirin
Nikomu nie powiem!
Shirin Shirin Shirin Shirin
Nikomu nie powiem!