Jens Lekman — The Opposite of Hallelujah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Opposite of Hallelujah", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
Night Falls Over Kortedala
The Opposite Of Hallelujah
I took my sister down to the ocean
But the ocean made me feel stupid
Those words of wisdom I had prepared
All seemed to vanish into thin air
Into the waves I stared
I picked up a seashell
To illustrate my homelessness
But a crab crawled out of it Making it useless
And all my metaphors fell flat
Down on the rocks where we sat
She asked where are you at?
But sister, it’s the opposite of hallelujah
It’s the opposite of being you
You don’t know 'cause it just passes right through you
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
We made our way home on the bikes we had borrowed
I still never told you about unstoppable sorrow
You still think I’m someone to look up to
I still don’t know anything about you
Is it in you too?
You’ve got so much to live for, little sister
You’ve got so much to live for
But sister, it’s the opposite of hallelujah
It’s the opposite of being you
You don’t know cause it just passes right through you
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc Zapada Nad Kortedalą
Przeciwieństwo Alleluja
Zabrałem siostrę nad ocean.
Ale ocean sprawił, że czułam się głupio.
Te mądre słowa, które przygotowałem
Wszystko wydawało się znikać w powietrzu
Into the waves I stared
Podniosłem muszlę.
Aby zilustrować moją bezdomność
Ale Krab wyczołgał się z niego czyniąc go bezużytecznym.
I wszystkie moje metafory padły
"Down on the rocks where we sat"
Pytała, gdzie jesteś?
Ale siostro, to przeciwieństwo Alleluja.
To przeciwieństwo bycia Tobą.
You don 't know' cause it just passes right through you
Nie wiesz przez co przechodzę.
Nie wiesz przez co przechodzę.
Nie wiesz przez co przechodzę.
Nie wiesz przez co przechodzę.
Wróciliśmy do domu na rowerach, które pożyczyliśmy.
Nigdy Ci nie mówiłem o niepowstrzymanym smutku.
Nadal myślisz, że jestem kimś, kogo można podziwiać.
Nadal nic o tobie Nie wiem.
Ty też to masz?
Masz po co żyć, siostrzyczko.
You ' ve got so much to live for
Ale siostro, to przeciwieństwo Alleluja.
To przeciwieństwo bycia Tobą.
Nie wiesz, bo to przechodzi przez Ciebie.
Nie wiesz przez co przechodzę.
Nie wiesz przez co przechodzę.
Nie wiesz przez co przechodzę.
Nie wiesz przez co przechodzę.
Nie wiesz przez co przechodzę.