Jens Lekman — When I Said I Wanted To Be Your Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Said I Wanted To Be Your Dog", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
Everyday make a fine loaf of bread
And after work just before sunset
You hang down to the city park
There you’re alone with the burbs in the dark
And I’ve seen other people do that too
But they’re older than your twenty-two
They lost hope and soon they’ll be gone
They’ll just vanish with the setting sun
But I know, yes I know,
They’re flying within you again,
But I won’t let them get you
'Cause you’re my only friend
You’re my only friend
When I said I wanted to be your dog
I wasn’t coming on to you
I just wanted to lick your face
Lick those raindrops from the rainy days
You can take me for a walk in the park
I’ll be chasing every single lark
I’ll be burying all the skeleton bones
Peeing on every cold black stone
But I know, yes I know,
They’re flying within you again,
But I won’t let them eat you
'Cause you’re my only friend
My friend
My only friend
You’re my friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie gotuj dobry bochenek chleba.
A po pracy tuż przed zachodem słońca
/ Align = "left" /
Jesteś sam z przedmieściami w ciemnościach
I widziałem, jak inni też to robią.
Ale są starsze niż Twoje 22 lata.
Stracili nadzieję i wkrótce odejdą.
Znikną razem z zachodzącym słońcem.
But I know, yes I know,
Znów lecą w tobie.,
Ale nie pozwolę im cię dorwać.
'Cause you' re my only friend
Jesteś moim jedynym przyjacielem.
Kiedy powiedziałem, że chcę być twoim psem
Nie podrywałem Cię.
Chciałem tylko polizać ci twarz.
Lick those raindrops from the rainy days
Możesz mnie zabrać na spacer po parku.
Będę gonił każdy skowronek
Będę grzebał wszystkie kości szkieletu.
Sikanie na każdy zimny czarny kamień
But I know, yes I know,
Znów lecą w tobie.,
Ale nie pozwolę im cię zjeść.
'Cause you' re my only friend
Mój przyjacielu.
Mój jedyny przyjaciel
Jesteś moim przyjacielem.