Jeremy Jordan — Once And For All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once And For All", wykonawca: Jeremy Jordan.
Tekst piosenki
Denton:
This is the story you wanted to write
Well, tonight is the night that you can
Jack:
Just get this done and by dawn’s early light
You can finish the fight you began
David:
This time we’re in it to stay
Sarah:
Think about seizing the day
Jack:
Think of that train
As she rolls into old
Santa Fe …
Tell 'em I’m on my way.
Newsies:
See old man Pulitzer snug in his bed
He don’t care if we’re dead or alive
Three satin pillows are under his head
While we’re begging for bread to survive
Joe, if you’re still counting sheep
Wake up and read 'em and weep!
You got your thugs with their sticks and their slugs
Yeah, but we got a promise to keep!
Once and for all
Something tells me the tide will be turning
Once and for all
There’s a fire inside me that won’t stop burning
Now that the choices are clear
Now that tomorrow is hear
Watch how the mighty will fall
For once and for all!
This is for kids shining shoes on the street
With no shoes on their feet every day
This is for guys sweating blood in the shops
While the bosses and cops look away
This is to even the score
This ain’t just newsies no more
This ain’t just kids with some pie in the sky
This is do it or die
This is war!
Once and for all
We’ll be there to defend one another
Once and for all
Every kid is our friend
Every friend, a brother
Five thousand fists in the sky!
Five thousand reasons to try!
We’re going over the wall
Better to die than to crawl
Either we stand or we fall
For once … once and for all!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Denton:
To jest historia, którą chciałeś napisać.
/ Align = "left" /
Jack:
Załatw to I O świcie.
Możesz dokończyć walkę, którą zacząłeś.
David:
/ Align = "left" /
Sarah.:
"Think about seizing the day"
Jack:
Pomyśl o tym pociągu.
As she rolls into old
Santa Fe …
Powiedz im, że już jadę.
Newsy:
# Patrz staruszek Pulitzer
Nie obchodzi go, czy jesteśmy martwi czy żywi.
Trzy satynowe poduszki są pod jego głową.
Kiedy błagamy o chleb, by przetrwać
Joe, jeśli wciąż liczysz Owce
Obudź się, czytaj i płacz!
Masz swoich zbirów z kijami i kulami.
Tak, ale musimy dotrzymać obietnicy!
Raz na zawsze
Coś mi mówi, że przypływ się odwróci.
Raz na zawsze
There 's a fire inside me that won' t stop burning
Teraz, gdy wybory są jasne
Now that tomorrow is hear
# Patrz potężny upadek
Raz na zawsze!
To dla dzieci czyszczących buty na ulicy.
Bez butów na nogach każdego dnia
To dla facetów pociących się krwią w sklepach.
Podczas gdy szefowie i gliniarze odwracają wzrok
/ Align = "left" /
This ain ' t just newsies no more
To nie są tylko dzieciaki z ciastem na niebie.
Zrób to albo giń.
To jest wojna!
Raz na zawsze
Będziemy bronić się nawzajem.
Raz na zawsze
Każde dziecko jest naszym przyjacielem.
Każdy przyjaciel, brat
Pięć tysięcy pięści na niebie!
Pięć tysięcy powodów, żeby spróbować!
Przechodzimy przez mur.
Better to die than to crawl
Albo staniemy, albo upadniemy.
Raz na zawsze!