Jeri Southern — Don't Look at Me That Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Look at Me That Way", wykonawca: Jeri Southern.
Tekst piosenki
Oh, I’m so mad about a lad
It’s too deep to express
And when he tries to use his eyes
They have instant success
So full of passion these pupils are
That girls forget what their scruples are
So when he turns them on me
I murmur tenderly
I think you’re great; I think you’re grand
And I don’t mind if you hold my hand
But don’t look at me that way
Your kisses, too, are heavenly
And, oh, so full of variety
But don’t look at me that way
When you tell me sweetly you’re mine completely
I always give a long cheer
But those sudden flashes behind your lashes
Are nobody’s business, dear
Since you began to play your role
I’ve lost my heart and I’ve lost my soul
But as for losing my self-control
Don’t look at me that way
I just adore your loving arms
In fact they’re two of your greatest charms
But don’t look at me that way
I’m very mild, I’m very meek
My will is strong, but my wont is weak
So don’t look at me that way
When that strange expression of indiscretion
Begins to show in your stare
There’s a hocus-pocus about your focus
That gives me a terrible scare
I feel a thrill when you arrive
And while you’re near, I simply thrive
But if you want to get home alive
Don’t look at me that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, I ' m so mad about a lad
To zbyt głębokie, by wyrazić
I kiedy próbuje użyć swoich oczu
Od razu odniosły sukces.
Tak pełni pasji ci uczniowie są
Że dziewczyny zapominają jakie są ich skrupuły
Więc kiedy on obraca ich przeciwko mnie
I murmur tenderly
Myślę, że jesteś wspaniały.
I nie mam nic przeciwko, jeśli potrzymasz mnie za rękę.
Ale nie patrz tak na mnie.
Twoje pocałunki też są niebiańskie.
And, oh, so full of variety
Ale nie patrz tak na mnie.
Kiedy mówisz mi słodko, że jesteś mój całkowicie
I always give a long cheer
Ale te nagłe błyski za twoimi rzęsami
To niczyja sprawa, kochanie.
Odkąd zacząłeś odgrywać swoją rolę
Straciłem serce i duszę
Ale co do utraty samokontroli
Nie patrz tak na mnie.
I just adore your loving arms
W rzeczywistości to dwa z twoich największych uroków.
Ale nie patrz tak na mnie.
Jestem bardzo łagodny, jestem bardzo potulny
Moja wola jest silna, ale moja wola słaba
Więc nie patrz tak na mnie.
Kiedy ten dziwny wyraz niedyskrecji
/ Align = "left" /
Jest Hokus-Pokus o Twoim skupieniu.
Przeraża mnie to.
I feel a thrill when you arrive
A gdy jesteś blisko, ja po prostu rozkwitam.
Ale jeśli chcesz wrócić do domu żywy
Nie patrz tak na mnie.