Jerk Circus — Eighteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eighteen", wykonawca: Jerk Circus.
Tekst piosenki
I remember passing out at Adam’s house that night
The day that I turned eighteen was the best day of my life
And Stu (you???) was there and (Greg)??? was there
They laughed at me while I drank another
??? smoke a cigar,
it almost made me forget about the way things are
You and me were drifted apart
But it seems, now I’m eighteen, everything is fine
The next day when I woke up: hangover and shit
I looked over then we kissed
Then I knew that that was it, 'cause
Then I knew everything they said to me was true
When you weren’t there for me, I still was there for you whoa
I remember everything and I couldn’t live with everything you do And I knew the way things are
You forced us to drift apart
But it seems, now I’m eighteen, everything is fine
Make me feel like, I meant something
That’s the least you can do Make me feel like, you felt something
I thought you knew I’d be true
Maybe one day in my ???
I won’t think about that night
Maybe one day I might see you
And I won’t even care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że tamtej nocy zemdlałam w domu Adama.
Dzień, w którym skończyłem 18 lat był najlepszym dniem w moim życiu.
A Stu??? był tam i (Greg)??? był tam
Śmiali się ze mnie, gdy piłem kolejnego.
??? "smoke a cigar",
to prawie sprawiło, że zapomniałem o tym, jak to jest.
Ty i ja zostaliśmy rozdzieleni.
Ale wygląda na to, że teraz mam 18 lat i wszystko jest w porządku.
Następnego dnia, kiedy się obudziłem: kac i gówno
Spojrzałem i pocałowaliśmy się.
Wtedy wiedziałem, że to koniec, bo
Wtedy wiedziałem, że wszystko, co mi powiedzieli, było prawdą.
Kiedy nie było cię przy mnie, ja wciąż byłem przy tobie.
Pamiętam wszystko i nie mogłam żyć ze wszystkim, co robisz i wiedziałam, jak to jest.
Zmusiłeś nas do oddalenia się.
Ale wygląda na to, że teraz mam 18 lat i wszystko jest w porządku.
"Make me feel like, I mean something"
Chociaż tyle możesz zrobić, żebym poczuła, że coś poczułaś.
Myślałem, że wiesz, że będę prawdziwy.
Może pewnego dnia w moim ???
Nie będę myślał o tej nocy.
Może kiedyś cię zobaczę.
I nawet mnie to nie obchodzi.