Jerome Kern — Till The Clouds Roll By (The Company Ensemble) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Till The Clouds Roll By (The Company Ensemble)", wykonawca: Jerome Kern.
Tekst piosenki
I’m so sad to think that I had to Drive you from your home so coolly.
I’d be gaining nothing by remaining,
What would Missus Grundy say?
Her conventions, kindly recollect them!
We must please respect them duly.
My intrusion needs explaining;
I felt my courage waning.
Please, I beg don’t mention it!
I should not mind a bit,
But it has started raining.
Oh, the rain comes a pitter, patter,
And I’d like to be safe in bed.
Skies are weeping, while the world is sleeping,
Trouble heaping on our head.
It is vain to remain and chatter,
And to wait for a clearer sky,
Helter skelter, I must fly for shelter
Till the clouds roll by.
What bad luck, It’s coming down in buckets;
Have you an umbrella handy?
I’ve a warm coat, waterproof, a storm coat,
I shall be alright, I know.
Later on, too, I will ward the grippe off,
With a little nip of brandy.
Or a glass of toddy draining,
You’d find that more sustaining.
Don’t be worried, I entreat,
I’ve rubbers for my feet,
So I don’t mind it raining.
Repeat Refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mi przykro, że musiałem cię tak chłodno Odwiózc od domu.
Nic bym nie zyskała pozostając,
Co by powiedziała pani Grundy?
Jej konwenanse, łaskawie je zapamiętaj!
Musimy ich szanować.
Moje najście wymaga wyjaśnienia.;
Czułem, że moja odwaga słabnie.
Błagam, nie wspominaj o tym!
Nie mam nic przeciwko.,
Ale zaczęło padać.
Oh, the rain comes a pitter, patter,
I chciałbym być bezpieczny w łóżku.
Niebo płacze, a świat śpi,
Kłopoty na głowie.
Próżno jest pozostać i paplać.,
And to wait for a clearer sky,
Helter skelter, I must fly for shelter
Dopóki chmury się nie zawalą.
Co za pech, schodzi w wiadrach.;
Masz pod ręką parasol?
Mam ciepły płaszcz, wodoodporny, płaszcz burzowy,
Nic mi nie będzie, wiem.
Później też odeprę grippe ' a.,
Z odrobiną brandy.
Albo szklankę wody pitnej.,
To byłoby bardziej podtrzymujące.
Nie martw się, błagam.,
Mam gumki do stóp.,
Więc nie przeszkadza mi deszcz.
Powtórz Refren