Jerry Garcia — Zillionaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zillionaire", wykonawca: Jerry Garcia.
Tekst piosenki
Gonna tell the tale of a dog named Zillionaire
who stands on the back of a whale howling out in the middle of the ocean.
Waves of dog emotion.
Howl on 'til you find your sailor.
Howl on 'til he carries you home.
Hear him calling for his master
a sailor lost at sea who sank inside a splash and disappeared beneath.
Zillionaire was left drowning in his sorrows riding on a whale, drifting in tomorrow.
Howl out for your sailor.
Howl for yourself.
Howl out for someone to carry you home.
Racecar driver skinny head lookin' out the window.
Racecar driver skinny legs pressed against the pedal.
Faster than a second thought speeding 'round the bend.
Never gonna be caught dead 'less they’re at the end.
Racecar driver crazy fool, don’t worry about nothin'.
Ball of fire burning heat, slammed against the wall.
Never calculated this thing happening at all.
Twelve excited people saw the ambulance arrive.
Everybody knew that he was more dead than alive.
Racecar driver crazy fool, he don’t worry 'bout nothin'.
Racecar driver crazy fool, he don’t worry 'bout nothin' cept crashin' o-o-o-ohh.
Crashing o-o-o-ohh. Crashing o-o-o-ohh like waves.
Way out where the water is blue there’s no land to be seen.
The sky and the ocean fuse together like events inside a dream.
When the sun sinks in the water
stars look down and blink at the sailors standing on deck
who smoke cigarettes and think.
And sometimes when the waves are mellow,
all crashed out you can hear that lonely dog howling out.
Howl out for you master.
Howl all night long.
And maybe he’ll hear you and carry you home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem historię psa o imieniu Zillionaire
który stoi na grzbiecie wieloryba wyjącego na środku oceanu.
Fale psich emocji.
Wyć dopóki nie znajdziesz swojego marynarza.
Wyć, dopóki nie zaniesie cię do domu.
Hear him calling for his master
marynarz zagubiony na morzu, który zatonął w plusku i zniknął pod nim.
Zillionaire utonął w smutkach, jadąc na wielorybie, dryfując jutro.
Wyć do swojego marynarza.
Wyj sam.
Wyć, żeby ktoś cię zaniósł do domu.
Kierowca wyścigowy chuda Głowa patrząc przez okno.
Kierowca wyścigowy chude nogi przyciśnięte do pedału.
Szybciej niż przez chwilę.
Nigdy nie zostaną złapani na śmierć, dopóki nie będą na końcu.
O nic się nie martw.
Kula ognia paląca ciepło, uderzająca o ścianę.
Nigdy tego nie przewidziałem.
12 podekscytowanych osób widziało karetkę.
Wszyscy wiedzieli, że był bardziej martwy niż żywy.
Kierowca wyścigowy szalony głupiec, o nic się nie martwi.
Kierowca wyścigowy szalony głupiec, on nie martwi się o nic oprócz zderzenia o-o-O-ohh.
Rozbijanie się o-o-O-ohh. Rozbijając się o-O-O-ohh jak fale.
Daleko stąd, gdzie woda jest niebieska, nie ma lądu, którego można by zobaczyć.
Niebo i ocean łączą się jak Wydarzenia we śnie.
Kiedy słońce tonie w wodzie
Gwiazdy patrzą w dół i mrugają na marynarzy stojących na pokładzie
którzy palą papierosy i myślą.
And sometimes when the waves are mellow,
/ align = "left" /
Wyć dla Ciebie, Mistrzu.
Wyć całą noc.
Może cię usłyszy i zabierze do domu.