Jerry Jeff Walker — Blue Mood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Mood", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
Well I’d already turned the lights out, almost gone to sleep
When a little voice inside me asked, are you all you thought you’d be?
This late night singing’s just like dreaming,
More like talking to yourself
I don’t find many answers, but the music seems to help.
It’s just a blue mood I’m in, comes every now and then
It’s the kind that softly knocks you down to your knees
But it’s gonna pass in time, in a day or two, well, I’ll be fine
Just tonight those blues got the last ol' laugh on me.
I heard they got Suzanna’s money, like they stole Fred Neilson’s mind
Well, I guess that reinforces music’s all we’ve got sometimes,
Life’s mostly handshakes and divorces,
True blue friends that bend and sway
While the price of living honestly comes harder every day.
Yeah, I’ve been recovering from surgery, yea, they took a piece of me,
Well, I’ve been cut much deeper, I always got back on my feet,
But with the passing of John Henry, then the loss of Stevie Ray;
I see the light of our own time get dimmer every day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już zgasiłem światło, prawie zasnąłem.
Kiedy mały głos we mnie zapytał, czy jesteś tym, kim myślałaś, że będziesz?
Ta późna noc śpiewanie jest jak sen,
Bardziej jak mówienie do siebie.
Nie znajduję wielu odpowiedzi, ale muzyka pomaga.
To jest po prostu niebieski nastrój, w którym jestem, przychodzi co jakiś czas
To rodzaj, który delikatnie powala cię na kolana.
Ale to minie z czasem, za dzień lub dwa, będzie dobrze.
Tylko dzisiaj Ci blues zrobili ze mnie ostatni śmiech.
Słyszałem, że mają pieniądze Suzanny, jakby ukradli umysł Freda Neilsona.
Cóż, myślę, że to wzmacnia muzykę to wszystko co mamy czasami,
Życie to głównie uściski dłoni i rozwody.,
True blue friends that bend and kołysze
Podczas gdy cena uczciwego życia staje się coraz trudniejsza z każdym dniem.
Tak, dochodzę do siebie po operacji, tak, zabrali kawałek mnie,
Cóż, zostałem pocięty znacznie głębiej, zawsze stawałem na nogi,
Ale wraz ze śmiercią Johna Henry ' ego, potem utratą Steviego Raya;
Widzę, że światełko naszego czasu staje się coraz ciemniejsze.