Jerry Jeff Walker — Gertrude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gertrude", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
Yeah now, Gertrude
Was just a one-eyed gal
Workin' down in New Orleans
Gertrude, she’s a regular pal
One of them Cajun Queens
Soft hearted hooker in a two bit dive
A regular Saint Sadie — got just one eye
Got a set of arms like a lumberjack
But Gertrude’s got a heart of gold dust
Now Gertrude was always on the streets
Hustling up a dime or two
Gertrude was nice and sweet
'Specially when she’s trickin' you
She could take you to the back
And in a minute flat
She’d be back drinkin' whiskey
From a water glass
Laughing like a sailor on a three-day pass
Gertrude was a swingin' bar fly
Yeah I met her when I was runnin' about
And nobody seemed to care for me
She took me to her side
And explained the facts of life to me
She told me 'bout the world and all it’s misery
She taught me how to laugh and be a friend indeed
And let the sanctimonious crowds go their way
Gertrude had a way with alright
Alright now
Yeah she took me to the room that night
And made me feel a man again
We laughed and talked and drank and sang
Then the beautiful night came to an end
I fell asleep in a broken down chair
And when I woke there was nobody there
She rolled me
But she told me in a note she left
«You gotta keep makin' it, my friend»
So somewhere down in New Orleans
Where the wine and the laughs are friends
I bet there’s a one-eyed beauty there
Just trippin' and pickin' up men
For wherever there are souls who are hung in distress
There’s bound to be a whore for your SOS
Thank God for women, no matter where it’s at
And Gertrude is setting all kinds of records
I love her so much
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Gertrude.
# Was just a one-eyed gal #
Workin ' down in New Orleans
Gertrude, to zwykła koleżanka.
One of them Cajun Queens
Soft hearted hooker w a two bit dive
A regular Saint Sadie-got just one eye
Ma ręce jak drwal.
Ale Gertruda ma serce ze złotego pyłu
Teraz Gertruda zawsze była na ulicy.
Hustling up a dime or two
Gertrude była miła i słodka
'Szczególnie kiedy ona cię oszukuje'
Mogłaby zabrać cię na tyły.
And in a minute flat
Wróciłaby pijąc whiskey.
Ze szklanki wody
Śmieje się jak marynarz na trzydniowej przepustce.
Gertrude jako swingin ' Bar fly
Tak, poznałem ją, kiedy biegałem
I nikt się o mnie nie troszczył.
Wzięła mnie na swoją stronę.
I wytłumaczył mi fakty z życia.
"She told me' bout the world and all it 's misery"
Nauczyła mnie jak się śmiać i być prawdziwym przyjacielem.
I pozwól świętoszkowatym tłumom iść swoją drogą
Gertrude miała sposób na
/ Align = "left" /
Tak, zabrała mnie do pokoju tamtej nocy.
And made me feel a man again
Śmialiśmy się, rozmawialiśmy, piliśmy i śpiewaliśmy.
Wtedy piękna noc dobiegła końca.
Zasnąłem na rozkładanym krześle.
A kiedy się obudziłem, nikogo tam nie było.
She rolled me
Ale powiedziała mi, że zostawiła list.
"You gotta keep makin' it, my friend»
Gdzieś w Nowym Orleanie
Where the wine and the laughs are friends
Założę się, że jest tam jednooka piękność.
Just trippin 'and pickin' up men
Gdziekolwiek są dusze, które są zawieszone w opałach
To musi być dziwka dla Twojego SOS.
Dzięki Bogu za kobiety, nieważne gdzie to jest
A Gertrude ustawia wszystkie rekordy
Tak bardzo ją kocham.