Jerry Jeff Walker — Man With The Big Hat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man With The Big Hat", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
Narrator:
In a bar in Arizona
On a sultry summer day
A cowboy came in off the road just to pass the time away
He pulled a stool up to the bar and pushed his hat back on his head
I listened to the stories told to the words that cowboy said. He said…
Cowboy:
I could tell you stories 'bout the Indians on the plain
Talk about Wells Fargo and the comin' of the trains
Talk of the slaughter of the buffalo that roamed
Sing a song of settlers, come out looking for a home
CHORUS (both)
Now the man with the big hat is buying
Drink up while the drinking is free
Drink up to the cowboys a dead or a dying
Drink to my compadres and me Drink to my compadres and me Narrator:
Well his shirt was brown and faded
And his hat was wide and black
And the pants that once were blue were grey and had a pocket gone in back
He had a finger missin' from the hand that rolled the smoke
He laughed and talked of cowboy life but you knew it weren’t no joke, he said…
Cowboy:
I seen the day so hot your pony could not stand
And if your water bag was dry, don’t count upon the land
And winters, I’ve seen winters when your boots froze in the snow
And your only thought was leavin', but you had nowhere to go Narrator:
Well he rested easy at the bar, his foot upon the rail
And laughed and talked of times he’d had out living on the trail
The silence was never broken as the words poured from his lips
Quiet as the forty five he carried on his hip, he said …
Cowboy:
I rode the cattle drive from here to San Antone
Ten days in the saddle you know, and weary to the bone
I rode from here to Wichita without a womans' smile
The camp fire where I cooked my beans was the only light for miles
Narrator:
Well he rolled another ciggarette, as he turned toward the door
I heard his spurs a jingling as his boot heels hit the floor
He loosened up his belt a notch, pulled his hat down on his head
As he turned to say goodby to me this is what he said…
Cowboy:
Now the high-lines chase the highways, and the fences close the range
And to see a working cowboy, that’s a sight that’s mighty strange
But a cowboy’s life was lonley, and his lot was not the best
But if it hadn’t been for men like me, there wouldn’t be no west.
Repeat Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narrator:
W barze w Arizonie
On a sultry summer day
Kowboj zjechał z drogi tylko po to, żeby czas minął.
Podciągnął stołek do baru i wepchnął kapelusz z powrotem na głowę.
Słuchałem opowieści opowiadanych przez kowboja. On…
Kowboj:
Mógłbym ci opowiedzieć historie o Indianach na równinie.
Talk about Wells Fargo and the comin ' of the trains
"Talk of the slaughter of the buffalo that roamed"
Zaśpiewaj pieśń osadników, przyjdź szukać domu
Refren (oba)
Teraz człowiek w wielkim kapeluszu kupuje
Pij póki pijesz za darmo.
Wypijmy za kowbojów martwych lub umierających
Drink to my compadres and me Drink to my compadres and me Narrator:
Jego koszula była brązowa i wyblakła.
A jego kapelusz był szeroki i czarny
A spodnie, które kiedyś były niebieskie, były szare i miały kieszeń z tyłu.
/ Od ręki, która toczyła dym, / brakowało mu palca.
Śmiał się i mówił o kowbojskim życiu, ale ty wiedziałeś, że to nie był żart, powiedział…
Kowboj:
I seen the day so hot your pony could not stand
A jeśli twój worek z wodą był suchy, nie licz na ziemię.
And winters, I ' ve seen winters when your boots froze in the snow
/ Align = "left" / :
Dobrze odpoczywał przy barze, jego stopa na poręczy
Śmiał się i mówił o chwilach, które przeżył, żyjąc na szlaku.
Milczenie nigdy nie zostało złamane, gdy słowa wylewały się z jego ust.
Cichy jak czterdzieści pięć, które nosił na biodrze, powiedział …
Kowboj:
Jechałem stąd bydłem do San Antone.
Dziesięć dni w siodle, wiesz, i zmęczony do szpiku kości
Jechałem stąd do Wichita bez kobiecego uśmiechu
Ognisko, w którym gotowałam fasolę, było jedynym światłem w promieniu mil.
Narrator:
Skręcił jeszcze jedno papierosy, gdy odwrócił się w stronę drzwi.
Słyszałem, jak jego ostrogi biją, gdy obcasy uderzają o podłogę.
Poluzował pasek i ściągnął kapelusz na głowę.
Kiedy odwrócił się, by powiedzieć mi goodby, to właśnie powiedział.…
Kowboj:
Teraz wysokie linie gonią autostrady, A ogrodzenia zamykają zasięg.
I zobaczyć pracującego kowboja, to widok, który jest bardzo dziwny
/ Align = "left" /
Ale gdyby nie ludzie tacy jak ja, nie byłoby zachodu.
Powtórz Refren