Jerry Jeff Walker — My Old Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Old Man", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
My old man had a rounder’s soul.
He’d hear an old freight train.
Then he’d have to go.
Said he’d been blessed with a gipsy bone.
That’s the reason they guessed
He’d been cursed to roam.
Came into town back before the war.
Didn’t even know what it was
He was looking for.
He carried a tattered bag for his violin.
It was full of lots of songs
Of places that he’d been.
He talked real easy had a smiling way
To pass along to you
When his fiddle played.
Making people drop their cares and woes.
To hum out loud those tunes
That his fiddle howed.
Till the people there began to join that sound.
And everyone in town was laughing.
Singing, dancing round.
Like the fiddler’s tune was all they heard that night.
As if some dream said
«All the world is right»
His fiddler’s eye caught one beauty there.
She had that rollin' flowin'
golden kind of hair.
He played for her as if she danced alone.
He played his favorite songs.
Ones he called his own.
He played until she was the last to go.
He stopped and packed his case
And said he’d take her home.
All the nights that passed a child was born.
All the years that passed.
That love would keep them warm.
All their lives they’d share a dream come true.
All because she danced
while his fiddle tuned.
My old man had a rounder’s soul.
He’d hear an old freight train.
Then he’d have to go.
All that I recall said when I was so young.
No one else could really
Sing those songs he sung.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój staruszek miał okrągłą duszę.
Usłyszy stary pociąg towarowy.
Wtedy musiałby odejść.
Powiedział, że został obdarzony cygańską kością.
Dlatego się domyślili.
Był przeklęty, by wędrować.
Przyjechał do miasta jeszcze przed wojną.
Nawet nie wiedziałem, co to jest.
Szukał.
Niósł podartą torbę na skrzypce.
Było mnóstwo piosenek.
Miejsc, w których był.
Mówił bardzo spokojnie, uśmiechał się.
/ Align = "left" /
Kiedy grał na skrzypcach.
Sprawia, że ludzie rezygnują z trosk i nieszczęść.
To hum out loud those tunes
Że jego skrzypce wyły.
Dopóki ludzie tam nie zaczęli się przyłączać do tego dźwięku.
I wszyscy w mieście się śmiali.
Śpiewali, tańczyli.
Jakby śpiew skrzypka był wszystkim, co słyszeli tamtej nocy.
Jakby jakiś sen powiedział
"All the world is right»
Jego skrzypcowe oko złapało jedną piękność.
She had that rollin'flowin'
złote włosy.
Grał dla niej, jakby tańczyła sama.
Grał swoje ulubione piosenki.
Takie, które nazywał swoimi.
Grał do końca.
Zatrzymał się i spakował walizkę.
I powiedział, że zabierze ją do domu.
Wszystkie noce, które minęły, rodziło się dziecko.
Wszystkie lata, które minęły.
Miłość ich ogrzeje.
Przez całe życie dzielili marzenia.
All because she danced
podczas gdy jego skrzypce dostrojone.
Mój staruszek miał okrągłą duszę.
Usłyszy stary pociąg towarowy.
Wtedy musiałby odejść.
Wszystko, co pamiętam, kiedy byłem taki młody.
No one else could really
Zaśpiewaj piosenki, które śpiewał.