Jerry Jeff Walker — So Bad Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Bad Last Night", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
When the telephone woke me this morning, I’m sorry was the first thing I said
From that point it get’s a bit fuzzy, thinking with half a head
Putting the pieces together, it’s shocking to flash on the past
'Cause when you are known as a rascal, you can bet you showed off your ass
I was so bad last night, I’ll be good for the rest of my life
Now I’m telling you and this is the truth
I have finally seen the light
From now on I’m going to act right, I was so bad last night
The harder I try to remember, the quicker my brain starts to hurt
It really is funny, unwadding the money, that’s been stuffed in my pants and
shirt
But tryin' to make sense of phone numbers, scribbled on the backs of old cards
I guess we ought to be thankful, nobody knows who we are
Alternate Chorus:
I was so bad last night, I’ll be good for the rest of my life
Now I’m telling you and this is the truth
I tore up the bar, lost a pretty nice car
It’s a good bet I ticked off my wife
I never intended to do it, I dropped in for a drink or two
But all of the chicks were so foxy, I wanted to marry a few
The place was more crowded than usual, and everyone there was my friend
Franny and Snake and Bunky and Jake, and somehow the night never ends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy rano obudził mnie telefon, Przepraszam było pierwszą rzeczą, którą powiedziałem.
Od tego momentu robi się trochę niewyraźnie, myśląc z połową głowy.
Poskładanie elementów do kupy szokuje przebłysk przeszłości.
Bo kiedy jesteś znany jako łajdak, możesz się założyć, że pokazałeś swój tyłek
Byłem tak zły ostatniej nocy, że będę dobry do końca życia.
Teraz mówię ci prawdę.
Wreszcie ujrzałem światło.
Od teraz będę się dobrze zachowywał.
Im mocniej próbuję sobie przypomnieć, tym szybciej zaczyna mnie boleć mózg.
To naprawdę zabawne, rozpakowywać pieniądze, które zostały wepchnięte w moje spodnie i
koszula
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Chyba powinniśmy być wdzięczni, nikt nie wie, kim jesteśmy.
Alternate Chorus:
Byłem tak zły ostatniej nocy, że będę dobry do końca życia.
Teraz mówię ci prawdę.
Rozwaliłem bar, straciłem całkiem niezły samochód.
Założę się, że wkurzyłem żonę.
Nigdy nie chciałem tego zrobić, wpadłem na drinka lub dwa.
Ale wszystkie laski były tak seksowne, że chciałem poślubić kilka
Miejsce było bardziej zatłoczone niż zwykle, a wszyscy tam byli moimi przyjaciółmi.
Franny i Snake, Bunky i Jake, i jakoś noc nigdy się nie kończy