Jerry Jeff Walker — The Ballad Of The Hulk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad Of The Hulk", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
The cycle of life is here
To see in all of its fine simplicity
But the way we live it seems to be,
Something very weird to me And I cry out
For pettiness like lady’s chatter
Seems to complicate the matter
I grit my teeth as my senses chatter
For nothing gets me much madder
As I leap out
For big or little, great or small,
It really doesn’t matter at all
The way we shuffle our feet and hem and haw,
'Cause everybody’s afraid they’ll fall
Or else be left out
But what’s right for me or strange to you
Shouldn’t make a damn on what you do
'Cause whether or not you make it through,
I thought that you already knew
That I’ll keep you going
And the World War III and the World Series
Will make the same size headlines in the news
From all I’ve seen of politics,
It’s just a greasy big money stick
That’s geared to run on tongues
So slick to make you think this is all there is Boy you’re lucky (You're stuck with Humphrey)
How they con the little middle man
Into thinkin' he has got a hand
To play in the future of the Promised Land,
he owes himself to the destiny of man
Gets ridiculous
A cheap gangster hires someone
To do his dirty work with a tommy gun
While the President just points at anyone
And says «I, your country needs some killing done
Go do it now boy»
The war itself is bad enough,
It can break you down no matter how tough
But the tragedy of all the hoopla stuff,
It makes you think you can’t do enough
For the shiny symbols
And the other countries feel the same as we And regret that I have but one country to give for my life
The preacher stands in his holy shroud sayin'
«God forgives you if you do it now»
But if you come back when the chips are down,
You’ll find they’ve all gone underground
To pray for you
A homosexual, disturbed priest feels that he can preach to me The right way to go and raise a family
And I’m forced to look at him and say «you mean
You’re guessin»
The population is getting higher,
The poverty poor, the pregnant tired
Are waiting on the Pope to be inspired
For some new contraceptive attire
Saying «It's cool now»
It’s a ghost behind a one-way mirror
Listening tip-toed at the door to hear
If someone outside won’t speak the year
Then they’ll slip a note out how they feel
About pierced ear-lobes
But the rules made now
For the changing cows
Are a little late
And will be out of date by tomorrow
Her mother placed on virginity
Saying it was the holy place to be For the things boys had were evilry
When it came time for matrimony
She froze and died there
Her sister at fourteen very well known thought all the kicks came lying there
prone
But a fundamental fact not spoken at home left her feeling like a chewed on bone
And why she wondered
One chick who dug moving about, very liberal minded and often spoke out
How she was cool and understood no doubt with the blankets up and the lights
turned out
And you’re condescending
A couple together for five or six years,
A marriage license they’d never been near
But social pressure and loss of job fear
Got them married and divorced in half a year
They couldn’t cut it It’s all talked about
But still it’s lived around
And what is right for me Could be perversity in any state law book
I’m told a minstrel at one time w As allowed to sing and make his rhymes
To comment on the news of the times
And say directly what’s in people’s minds
And he made tips for it But today try playing on some street curb,
Singin' the news in everyday words
The people pass by, the laughin' is heard
Or else they hit you where it hurts
They keep their ears closed
One man said «Boy, I dig your stuff,
I want you to come play in my club
I’ll put your name in lights up above,
But just remember I got a club to run
So don’t be too strong»
It ain’t your writers who sell out,
It’s the damn censors who turn about
My life learned adjectives and vowels
And say that my mouth is much too foul
To clearly speak to you
But try to hit a nail and if the hammer fails
Then the words you use to describe
That bruise is basic language
I hoboed around and sang the songs
That everybody knew and hummed along
To amuse myself I wrote some songs, talkin'
About things that could be right or wrong
And I’m a little different
A record company you know well wanted to know if my song would sell
I said, «Yes, I like it very well,
If you don’t sir, you can go to help»
Somebody else change
So I kept playin' and bummin' around, singin'
To the ones who dug my sound
Some guys ask «Won't you play my town»,
I ask fair bread they put me down
Their Caddie’s mortgaged
Tried one deal, like «it's you and me»,
This guy said he could be of some use to me But when I found he’s puttin' screws to me,
I tipped my hat and made it back to the street
Singin' new folk songs
If there’s time enough,
The hill ain’t too rough
What I wrote today,
I might someday play,
And make tips for it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cykl życia jest tutaj.
Widzieć w całej swej prostocie
Ale sposób w jaki żyjemy wydaje się być,
Coś bardzo dziwnego dla mnie i krzyczę
Za małostkowość jak paplanina pani
To komplikuje sprawę.
Zaciśnę zęby, gdy moje zmysły gadają.
Bo nic mnie nie wkurza.
As I leap out
Dla dużych czy małych, wielkich czy małych,
To naprawdę nie ma znaczenia.
/ Sposób, w jaki tasujemy stopy / i rąbiemy i rąbiemy,
'Cause everybody' s afraid they ' ll fall
/ Align = "left" /
Ale co jest dobre dla mnie, a co dziwne dla Ciebie
Nie powinieneś robić nic na tym, co robisz.
'Cause whether whether you make it through,
Myślałem, że już wiesz.
That I ' ll keep you going
I wojna światowa
Będzie ten sam rozmiar nagłówków w wiadomościach
From all I ' ve seen of politics,
To tylko tłusty patyk z dużą kasą.
/ Align = "left" /
So slick to make you think this is all there is Boy you 're lucky (you' re stuck with Humphrey)
Jak oszukują małego pośrednika
Into thinkin ' he has got a hand
Grać w przyszłości Ziemi Obiecanej,
zawdzięcza sobie przeznaczenie człowieka.
Robi się śmiesznie.
Tani gangster zatrudnia kogoś
Odwalać brudną robotę pistoletem tommy ' ego.
Podczas gdy prezydent wskazuje na każdego
I mówi: "Ja, twój kraj potrzebuje zabijania.
Zrób to teraz, chłopcze.»
Sama wojna jest wystarczająco zła.,
To może cię złamać bez względu na to, jak trudne
Ale tragedia wszystkich rzeczy hoopla,
It makes you think you can ' t do enough
Dla symboli lśniących
A inne kraje czują się tak samo jak my i żałują, że mam tylko jeden kraj do oddania za moje życie.
Kaznodzieja stoi w Świętym Całunie mówiąc
"Bóg ci wybaczy, jeśli zrobisz to teraz»
/ Align = "left" / ,
Przekonasz się, że wszyscy zeszli pod ziemię.
Modlić się za Ciebie
Homoseksualny, niezrównoważony ksiądz uważa, że może mi kazać właściwą drogę i założyć rodzinę.
I jestem zmuszony spojrzeć na niego i powiedzieć:
Zgadujesz.»
Populacja rośnie,
Bieda biedna, ciężarna zmęczona
Czekają na natchnienie Papieża
Dla nowych środków antykoncepcyjnych
Mówiąc " It ' s cool now»
To duch za jednokierunkowym lustrem.
Słuchanie przy drzwiach
/ Align = "left" /
Wtedy wyślizgną liścik, jak się czują.
O przekłutych płatach uszu
Ale zasady zostały już ustalone.
For the changing cows
Trochę się spóźniłeś.
I będzie nieaktualny do jutra.
Jej matka postawiła na Dziewictwo
/ Mówiąc, że to święte miejsce, / bo to, co mieli chłopcy, / było złe.
Kiedy nadszedł czas na małżeństwo
Zamarzła i tam umarła.
Jej siostra w wieku czternastu lat, bardzo dobrze znana, myślała, że wszystkie kopnięcia tam leżały.
na
Ale fundamentalny fakt, o którym nie mówi się w domu, sprawił, że czuła się jak przeżuta na kość.
I dlaczego zastanawiała się
Jedna laska, która kręciła się w kółko, bardzo liberalna i często się odzywała.
Jak była cool i zrozumiała bez wątpienia z kocami w górze i światłami
okazało się, że
A Ty jesteś protekcjonalny.
Para razem przez pięć lub sześć lat,
Akt ślubu, którego nigdy nie byli w pobliżu.
Ale presja społeczna i strach przed utratą pracy
Pobrali się i rozwiedli w pół roku.
Nie mogli tego wyciąć.
/ Align = "left" /
A to, co jest dla mnie dobre, może być perwersją w każdej książce prawa stanowego.
I ' m told a minstrel at one time W As allowed to sing and make his rhymes
Aby skomentować wiadomości z The times
I powiedzieć wprost, co jest w ludzkich umysłach
I robił napiwki, ale dzisiaj spróbuj grać na jakimś ulicznym krawężniku.,
/ Align = "left" /
Ludzie przechodzą obok, śmiech jest słyszany
Albo uderzą cię tam, gdzie boli.
Mają zamknięte uszy.
Jeden z nich powiedział:,
Chcę, żebyś zagrał w moim klubie.
I ' ll put your name in lights up above,
Ale pamiętaj, że mam klub do prowadzenia.
So don ' t be too strong»
To nie twoi pisarze się sprzedają.,
To cholerni cenzorzy odwracają się
Moje życie nauczyło się przymiotników i samogłosek
I powiedz, że moje usta są zbyt brudne
Żeby wyraźnie z tobą porozmawiać.
Ale spróbuj trafić w gwóźdź i jeśli młotek zawiedzie
Wtedy słowa, których używasz do opisywania
Ten siniak jest językiem podstawowym.
Włóczyłem się i śpiewałem piosenki.
Że wszyscy wiedzieli i nucili razem
Aby się zabawić napisałem kilka piosenek, mówiąc
O rzeczach, które mogą być dobre lub złe
I jestem trochę inny.
Wytwórnia płytowa, którą dobrze znasz, chciała wiedzieć, czy moja piosenka się sprzeda.
Powiedziałem: "tak, bardzo mi się podoba.,
Jeśli nie, proszę pana, może Pan iść na pomoc.»
Somebody else change
So I kept playin 'and bummin' around, singin'
Za tych, którzy kopali mój dźwięk
Niektórzy faceci pytają "czy nie zagrasz w moim mieście»,
I ask fair bread they put me down
/ Align = "left" /
Spróbowałem jednej umowy, jak " to Ty i ja»,
Ten facet powiedział, że może mi się przydać, ale kiedy się dowiedziałam, on mnie wkręca.,
Przechyliłem kapelusz i wróciłem na ulicę.
Singin ' new folk songs
If there ' s time enough,
The hill ain ' t too rough
Co dziś napisałem,
I might someday play,
I robić napiwki.