Jerry Jeff Walker — The Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gift", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
In a boarding house, I’d lay upstairs,
And dream of how I’d live someday
Downstairs there sat, a man who had
A guitar he never learned to play
For my thirteenth birthday, grandma bought the guitar
Told me I should learn how to play
And the gift she gave me changed me
'Cause the music is the main thing,
That got me to this point here today
And I was lucky, 'cause I used her gift
To get in touch with how to live
And looking back I now realize, music changed my life
Just out of school, I had no clue
Of what it was I’d like to do
I only know, the open road
Was the way I chose to pass on through
I took that guitar with me, down the lonesome highway
And I began my search for a song
And somewhere in the distance, the music and the mystery
Of how I would live come along
Chorus (Last line different)
That music saved my life, music became my life
As time went by, I found that I Could climb up on the stage and sing
But when I sang, the songs I wrote
It became a very special thing
But songs to me were personal
And the business side just killed me And I withdrew inside my shell
With the contracts and the lawsuits
I started heavy drinking,
'Til I finally lost touch with myself
Bridge:
I guess playing music for money brought problems
That I didn’t face very well
Being self-taught gave me nothing to lean on I had to look in myself
I took a year off and did some fasting
Just to clean the cobwebs out
And I went back to Grandma’s guitar
Just to hear a simple sound
When I look around me, I saw my loving family
And a home we had built on a hill
I discovered the music had led me to the one place
Where my heart and soul are re-filled
Music saved my life, yeah, music really saved my life
Yes, music really saved my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pensjonacie, leżałem na górze.,
I marzę o tym, jak kiedyś będę żyć.
Na dole siedział mężczyzna, który miał
Na gitarze, na której nigdy nie nauczył się grać.
Na moje trzynaste urodziny, babcia kupiła gitarę.
Powiedział, że powinienem nauczyć się grać.
I dar, który mi dała, zmienił mnie.
'Cause the music is the main thing,
To doprowadziło mnie dziś do tego punktu.
I miałem szczęście, bo użyłem jej daru.
/ Align = "left" /
I patrząc wstecz zdaję sobie sprawę, że muzyka zmieniła moje życie.
Dopiero co wyszłam ze szkoły, nie miałam pojęcia
"What it was I ' d like To do"
I only know, the open road
# Was the way I choose to pass on through #
Wziąłem tę gitarę ze sobą, w dół samotnej autostrady
I zacząłem szukać piosenki
And somewhere in the distance, the music and the mystery
"How I would live come along"
Refren (inny ostatni wiersz)
Że muzyka uratowała mi życie, muzyka stała się moim życiem
Z biegiem czasu, odkryłem, że mogę wejść na scenę i zaśpiewać
Ale kiedy śpiewałam, piosenki, które pisałam
Stało się to czymś wyjątkowym.
Ale piosenki były dla mnie osobiste.
Strona biznesowa mnie zabiła i wycofałem się w skorupie.
Z kontraktami i pozwami
Zacząłem dużo pić.,
Aż w końcu straciłem kontakt ze sobą.
Most:
Myślę, że granie muzyki dla pieniędzy przyniosło problemy.
Że nie stawiłem sobie za dobrze czoła
Bycie samoukiem nie dało mi nic do oparcia musiałem spojrzeć w siebie
Wzięłam rok wolnego i trochę pościłam.
Po prostu oczyścić pajęczyny
I wróciłem do gitary babci
Żeby usłyszeć prosty dźwięk.
Kiedy się rozejrzałem, zobaczyłem moją kochającą rodzinę.
I dom, który zbudowaliśmy na wzgórzu
Odkryłem, że muzyka zaprowadziła mnie do jednego miejsca.
Where my heart and soul are re-filled
Muzyka uratowała mi życie, tak, Muzyka naprawdę uratowała mi życie
Tak, Muzyka naprawdę uratowała mi życie.