Jerry Reed — Another Puff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Puff", wykonawca: Jerry Reed.
Tekst piosenki
I know there`s a lotta talk going around today
About cigarette smoking whittling your life away
I`ve seen it and I`ve heard it so many times
That finally it just started to prey on my mind
I guess it scared me a little bit
That`s why I decided I was gonna quit
So while I was sitting here forming my battle plan
I took another puff and turned on the fan
I just sat there in my easy chair
And thought of all the money I`d wasted on cigarettes all these years
I thought how I`d spend the rest of my days
After I kick this habit my body craves
Said to myself this ain`t gonna be so tough
With that little bit of assurance
I took another puff
I took a puff, a puff, then I ripped off another puff
I decided I`d about had about enough
That breaking this habit won`t be too tough
Now I`ve give a lot of thought to this thing
If I didn`t smoke cigarettes I`d feel just like a king
Besides with the price going up every day
I knew I was just throwing all my good money away
You know I ain`t lit one in an hour or so?
Top40db: The most accurate lyrics site on the net.
Just wanted to make sure I could quit you know
I was thinking maybe I oughta write all this down
Put it in a song kinda circulate it around
Can`t ever tell it might make a hit
And that redneck Hall did a little bit
Can you imagine me a hit songwriter!
Now where`s… where`d I put that cigarette lighter?
After all it`s a habit and a habit you can break
Just a little bit of willpower son that`s all it takes
I said to myself you got to be tough!
And with that little bit of wisdom
I took another puff
I took a puff, and then a puff, then I finally ripped off another puff
And I decided boy this ain`t gonna be tough
Besides I`d just about had enough
I`m about ready to quit this rotten habit anyway
Oh I think they ought to take it offa television
It looks too good! Ow!
I like them skinny ones with the filter
Oh give it to me! Give it to me!
Cigarettes… I say if I quit smoking what`ll I do?
Maybe I`ll eat
Yeah I`ll eat cigarettes
Ahh, I love it I love it I love it I love it I love it I love it Chester B don`t smoke, he smokes logs!
Makes you laugh funny too
Oh my throat`s scratchin`, oh I wish I could think of something bad to say about cigarettes
Boo on cigarettes, don`t smoke don`t smoke don`t smoke
You quit smoking that`ll leave more for me!
I love it I love it, no I don`t love cigarettes ya know
Don`t misunderstand me I hate cigarettes
Makes ya cough, and when ya don`t smoke it makes ya shake
I don`t know what`s worse, the shake or the cough
I think I`ll make me a coughshake, oh!
Son did you ever smoke?
Oh I remember one time I quit smoking
I quit for three months
My wife left me So did my children
She took my house and left
It was a mobile home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że dużo się dziś mówi.
O paleniu papierosów
Widziałem to i słyszałem to tyle razy
Że w końcu to zaczęło żerować na moim umyśle
Chyba trochę mnie to przeraziło.
Dlatego postanowiłem odejść.
Więc kiedy tu siedziałem, opracowywałem mój plan bojowy.
I took another puff and turned on the fan
Po prostu siedziałam w moim łatwym fotelu.
I pomyślałem o pieniądzach, które zmarnowałem na papierosy przez te wszystkie lata.
Myślałem, jak spędzę resztę moich dni
Po tym jak wykopię ten nałóg moje ciało pragnie
Powiedziałem sobie, że to nie będzie takie trudne.
/ Align = "left" /
I took another puff
Zaciągnąłem się, zaciągnąłem, a potem wyrwałem kolejnego.
Zdecydowałem, że mam dość.
Że złamanie tego nawyku nie będzie zbyt trudne.
Dużo o tym myślałem.
Gdybym nie palił papierosów, czułbym się jak król.
Poza tym cena rośnie każdego dnia.
Wiedziałem, że wyrzucam wszystkie moje dobre pieniądze.
Wiesz, że nie zapaliłem od godziny?
Top40db: najbardziej dokładna strona tekstowa w sieci.
Chciałem się tylko upewnić, że mogę odejść.
Pomyślałem, że może powinienem to wszystko zapisać.
Put it in a song kind circulate it around
Can ' t ever tell it might make a hit
I ten wieśniacki Hall zrobił trochę
Wyobrażasz sobie mnie jako piosenkarkę?
Gdzie ja położyłam zapalniczkę?
W końcu to nawyk i nawyk, który możesz złamać.
Wystarczy trochę siły woli, synu.
Powiedziałem sobie, że musisz być twardy!
I z tą odrobiną mądrości
I took another puff
Zaciągnąłem się, a potem zaciągnąłem, a w końcu wyrwałem kolejnego.
I zdecydowałem, chłopcze, że to nie będzie trudne.
Poza tym miałem już dość.
I tak jestem gotów rzucić ten paskudny nawyk.
Myślę, że powinni to zdjąć z telewizji.
Wygląda zbyt dobrze! Ow!
Lubię te chude z filtrem.
Daj mi to! Daj mi to!
Jeśli rzucę palenie, to co zrobię?
Może zjem.
Tak, zjem papierosy.
Chester B nie pali, pali kłody!
Rozśmiesza też
Oh my throat` s drapin', Oh I wish I could myself about something bad to say about cigarettes
Boo on cigarettes, don 't smoke don' t smoke don ' t smoke
Rzucisz palenie, to zostawisz więcej dla mnie!
Kocham to, kocham to, nie kocham papierosów
Nie zrozum mnie źle. nienawidzę papierosów.
Makes ya cough, and when ya don ' t smoke it makes ya shake
Nie wiem, co jest gorsze, wstrząs czy kaszel.
Chyba zrobię sobie kaszel.
Synu, paliłeś kiedyś?
Pamiętam, jak kiedyś rzuciłem palenie.
Odszedłem na trzy miesiące.
Moja żona mnie zostawiła, tak jak moje dzieci.
Zabrała Mój Dom i odeszła.
To był mobilny dom.