Jerry Reed — Good Friends And Neighbors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Friends And Neighbors", wykonawca: Jerry Reed.
Tekst piosenki
Well it was midnight cold and rainy
In the sleepy town of Fairburn population small
An angry man stood out on Main Street
Shiverin' in his coat sleeves by the City Hall wall
Thumbin' every car that’s passed him in for an hour
But they wouldn’t look at him at all
So he yelled damn you friends and neighbors you won’t give me a ride
My feet are sore from walking and I’m froze to my inside
Lord a man could catch his death of cold or a severe case of flu
Thanks to friends and neighbors like you
Well he come storming into my restaurant
Dripping water soakin' wet in a freezing cold
I poured him a hot black cup of coffee took his coat off cussing mad
And here’s a tale that he told
Said I picked up a young hitchhiker
Took my billfold and my car and let me off down the road
Well I must have walked for hours to get here
Went to see your friendly sheriff in my desperation
He just sit there and picked his teeth
Laughed a little when I told him of my situation
And when I finished he leaned back and belched
Said let me see some identification
Cause he said damn you friends and neighbors seems like every Saturday night
I get an earful of this same old bull cause some drunk gets off half tight
Every weekend’s the same old story don’t get home till one or two
Thanks to friends and neighbors like you
Well I called your sheriff a dirty name
Then was thrown out through his front door by a big deputy
I hit that sidewalk cussin' shook my fist back in his face
Said you can’t do this to me Cause I’m a circuit judge for Monroe sheriff
And you gonna pay for all this indignity
Well I’ve seen some angry people
But I never seen a man as mad as that fellow was
He said I never did like Fairburn I hate the rain I hate hitchhikers
And I’m sick of your local fuss
And if I ever saw a town that needs another sheriff
This is one town that does
And he yelled damn these friends and neighbors as he grabbed his coat to leave
Well this night I spent in Fairburn just too funny to believe
Lord I could write a book of jokes about what I’ve been through
In this town of friends and neighbors like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była północ, zimno i deszczowo.
W sennym miasteczku Fairburn populacja mała
Wściekły człowiek stał na głównej ulicy.
Drżący w rękawie herbowym przy murze Ratusza
"Thumbin' every car that 's minded him in for an hour"
Ale w ogóle na niego nie patrzyli.
Więc krzyknął do cholery przyjaciele i sąsiedzi nie chcesz mnie podwieźć
Moje stopy bolą od chodzenia i zamarzam do środka.
Lord a man could catch his death of cold or a sight case of flu
Dzięki przyjaciołom i sąsiadom takim jak ty
Wtargnął do mojej restauracji.
Kapiąca woda, mokra na mrozie.
Nalałem mu gorącej, czarnej kawy, zdjąłem mu płaszcz, przeklinając.
A oto opowieść, którą opowiedział
Powiedział, że poderwałem młodego autostopowicza.
Wziął mój portfel i samochód i pozwolił mi wysiąść w dół drogi
Musiałem chodzić godzinami, żeby się tu dostać.
Poszedłem zobaczyć się z twoim przyjacielem szeryfem w mojej desperacji.
Siedział tam i dłubał w zębach.
Trochę się śmiałem, kiedy powiedziałem mu o mojej sytuacji.
A kiedy skończyłem, pochylił się i beknął.
Said Pokaż mi jakieś dokumenty.
Bo powiedział, że do diabła z wami przyjaciele i sąsiedzi wydają się być w każdą sobotnią noc.
Mam dość tego samego starego byka, bo jakiś pijak jest na wpół spięty.
Każdy weekend to ta sama stara historia nie wracaj do domu przed jedną lub dwoma
Dzięki przyjaciołom i sąsiadom takim jak ty
Nazwałem twojego szeryfa brudnym imieniem.
Potem został wyrzucony przez drzwi frontowe przez wielkiego zastępcę.
I hit that sidewalk cussin ' shook my fist back in his face
Powiedział, że nie możesz mi tego zrobić, bo jestem sędzią Okręgowym szeryfa Monroe.
I zapłacisz za to całe Upokorzenie.
Widziałem wściekłych ludzi.
Ale nigdy nie widziałem człowieka tak szalonego jak on.
Powiedział, że nigdy nie lubiłem Fairburna nienawidzę deszczu nienawidzę autostopowiczów
I mam dość twojego lokalnego zamieszania.
I jeśli kiedykolwiek zobaczę miasto, które potrzebuje innego szeryfa
To jedno miasto, które
I krzyczał na tych przyjaciół i sąsiadów, kiedy chwycił płaszcz, żeby wyjść.
Tę noc spędziłem w Fairburn.
Panie, mógłbym napisać książkę z żartami o tym, przez co przeszedłem.
W tym mieście przyjaciół i sąsiadów takich jak ty