Jerry Rivera — Ay! Mi Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ay! Mi Vida", wykonawca: Jerry Rivera.
Tekst piosenki
Ay, mi vida! Joven y antigua
Tardes de canciones a la sombra de una iglesia
Naipes y tabaco hasta el fresco de la noche,
hombres y ocasos, se enciende rojo sangre
Me llamas, ¡ay, mi vida!
después de salsa y plena,
ritmos de un lugar lejano
que antes no existía
Desafío la suerte entre prisa y rascacielos
¿Cuántos riesgos más? para un sueño que soñar
Te canto, eres mi vida
Soy un hombre que se juega el máximo
Ya pedir perdón sería el mínimo,
con un destino que explicar y lo haré,
te llenaré de aplausos siempre
¡Ay, mi vida!
Todo lo que quiero es acercarme a Dios,
perdonar y amar hasta que tenga voz
Robaré la fuerza, el viento y marcharé
Dondequiera, yo te seguiré
¡Ay, mi vida!
Frágil y dura
Siempre guerra entre inocencia y vanidad
Mil peleas de virtud y de necesidad,
aprendiendo que una estrella
sin corazón no brillará
¡Te canto, ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
Y pedir perdón sería el mínimo
Regresaré un día a mi casa
¡espérame! aún cuándo no lo sé
Como una vela que más aire pide al mar,
me atormenta el deseo inefable de llegar
a una meta única,
la luz que llevo dentro
Complicada, joven y antigua ¡Así es mi vida!
Atestada de aduladores, farsantes y manipuladores
¡Así es mi vida!
Sólo quiero acercarme a Dios con mi canto
y mi voz
¡Así es mi vida!
¡Qué hay de malo en amar, qué hay de malo en reír, qué hay de malo en cantar
feliz!
¡Así es mi vida!
Competencia entre virtudes y necesidad
¡Así es mi vida!
Sabiendo que una estrella sin corazón nunca brillará
¡Así es mi vida!
Se empeñan y es la realidad
¡Así es mi vida!
Pero, con Dios y mi gente, lo voy a lograr
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida!
¡Ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
y pedir perdón ha sido el mínimo
Con una voz por despegar continuaré,
cantando aquí contigo,
¡oh, vida!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie! Młody i stary
Wieczory pieśni w cieniu kościoła
Karty do gry i tytoń do chłodnej nocy,
mężczyźni i zachody słońca, świeci krwistoczerwony
Nazywasz mnie, niestety, moje życie!
po sosie i pełnym,
rytmy z odległego miejsca
który wcześniej nie istniał
Wyzwanie szczęścia między pośpiechem a drapaczem chmur
Ile jeszcze ryzyk? dla marzeń, aby marzyć
Śpiewam ci, jesteś moim życiem.
Jestem osobą, która gra maksimum
Już błaganie o przebaczenie byłoby minimum,
z przeznaczeniem do wyjaśnienia, a ja to zrobię.,
zawsze będę cię dopełniał oklaskami.
Moje życie!
Chcę tylko zbliżyć się do Boga.,
przebaczać i kochać, dopóki nie będę miał głosu.
Ukradnę moc, wiatr i odejdę.
Gdziekolwiek pójdę, pójdę za tobą.
Moje życie!
Kruchy i twardy
Zawsze wojna między niewinnością a próżnością
Tysiąc walk cnoty i potrzeby,
dowiedzenie się, że gwiazda
bez serca nie będzie świecić
Śpiewam ci, niestety, moje życie!
Jestem osobą, która gra maksimum
A Prośba o przebaczenie byłaby minimalna.
Pewnego dnia wrócę do domu.
Czekaj na mnie! nawet jeśli nie wiem.,
Jak żagiel, który prosi o więcej powietrza nad morzem,
dręczy mnie niewypowiedziane pragnienie dotarcia
do wyjątkowego celu,
światło, które noszę w środku,
Skomplikowana, młoda i stara, takie jest moje życie!
Przepełniony pochlebcami, oszustami i manipulatorami
Takie jest moje życie!
Chcę tylko zbliżyć się do Boga swoim śpiewem.
i mój głos
Takie jest moje życie!
Co jest nie tak z miłością, co jest nie tak ze śmiechem ,co jest nie tak ze śpiewem
szczęśliwy!
Takie jest moje życie!
Konkurencja między cnotami i potrzebami
Takie jest moje życie!
Wiedząc, że gwiazda bez serca nigdy nie będzie świecić.
Takie jest moje życie!
Są one określone i taka jest rzeczywistość
Takie jest moje życie!
Ale z Bogiem i moim ludem to osiągnę.
Takie jest moje życie! Takie jest moje życie!
Takie jest moje życie! Takie jest moje życie!
Takie jest moje życie!
Moje życie!
Jestem osobą, która gra maksimum
a Prośba o przebaczenie była minimalna.
Z głosem za startem będę kontynuował,
śpiewam tu z tobą.,
życie!