Jerry Rivera — En Las Nubes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Las Nubes", wykonawca: Jerry Rivera.
Tekst piosenki
Igual quien quiera escucharme
que alcanzado mi sueño que no hay
palabras que puedan expresar lo que siento
igual quien quiera escucharme
que voy en alas del viento
que ya no tiemblan mis manos
al saberte su dueño
que el corazon se me escapa del pecho
que al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo
En las nubes o en el suelo
donde quiera gritare que te quiero
En las nubes o en el suelo
donde quiera gritare que te quiero
Igual quien quiera escucharme
que a cada paso la llevo
prendida de mi sintura
compartiendo el silencio
Igual quien quiera escucharme
que vivo dentro del cielo
que no hay herida que sangre
cuando siento sus besos
que el corazon se me escapa del pecho
que al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo
En las nubes o en el suelo
donde quiera gritare que te quiero
En las nubes o en el suelo
donde quiera gritare que te quiero
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
el corazon se me escapa del pecho
y al abrazarla siento un fuego en mi cuerpo
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
que contigo tengo el cielo tengo el mar
la tierra y todo lo que quiero
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
yo le he gritado a los 4 vientos
que estas prendida serquita de mi corazon
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
igual quien quiera escucharme
que vivo en el cielo que no hay una herida
que no borren tus besos
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
y aunque no pueda expresar las palabras que anido
no puedan decir lo que siento
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
gritare que estoy enamorado de ti que quisiera ser tu sueño
(En las nubes o en el suelo
donde quieras gritare que te quiero)
donde quiera lo gritare
donde quiera lo repetire
Baby I love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może ktoś zechce mnie wysłuchać?
że osiągnąłem moje marzenie, że nie
słowa, które mogą wyrazić to, co czuję,
może ktoś zechce mnie wysłuchać?
że idę na skrzydłach wiatru,
że moje ręce już się nie trzęsą.
znając swojego pana,
że serce ucieka z klatki piersiowej.
że przytulając ją, czuję, jak moje ciało pęka.
W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek krzyczę, że cię kocham.
W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek krzyczę, że cię kocham.
Może ktoś zechce mnie wysłuchać?
że na każdym kroku ją noszę.
płonie od mojej synthury.
dzieląc ciszę,
Może ktoś zechce mnie wysłuchać?
że żyję w niebie,
że nie ma rany, która krwawi,
kiedy czuję jego pocałunki,
że serce ucieka z klatki piersiowej.
że przytulając ją, czuję, jak moje ciało pęka.
W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek krzyczę, że cię kocham.
W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek krzyczę, że cię kocham.
(W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek chcesz, będę krzyczeć, że cię kocham.)
serce wyrywa się z klatki piersiowej.
i przytulając ją, czuję ogień w moim ciele.
(W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek chcesz, będę krzyczeć, że cię kocham.)
co z Tobą mam niebo mam morze
ziemia i wszystko, czego chcę,
(W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek chcesz, będę krzyczeć, że cię kocham.)
krzyczałem na 4 wiatry,
co Ty płoniesz, serkita mego serca,
(W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek chcesz, będę krzyczeć, że cię kocham.)
może ktoś zechce mnie wysłuchać?
że żyję w niebie, że nie ma rany,
niech nie wymazują twoich pocałunków.
(W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek chcesz, będę krzyczeć, że cię kocham.)
i nawet jeśli nie mogę wyrazić słów, które umieściłem,
nie mogą powiedzieć, co czuję.
(W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek chcesz, będę krzyczeć, że cię kocham.)
będę krzyczeć, że jestem w tobie zakochany, że chciałbym być twoim marzeniem.
(W chmurach lub na ziemi
gdziekolwiek chcesz, będę krzyczeć, że cię kocham.)
gdziekolwiek krzyczę,
gdziekolwiek to powtórzę
Kochanie, Kocham Cię.