Jerry Rivera — Tal Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tal Vez", wykonawca: Jerry Rivera.
Tekst piosenki
Si supieras cuanto te amo y el lugar que ocupas en mi corazón
tal vez tu mi amor querrias regresar
si supieras cuanto te extraño y en que forma añoro sentir tu calor
tal vez tu mi amor querrias regresar
dime tú, que va ser de mi vida sin ti si contigo tan solo aprendi sin querer a respirar y a vivir para ti dime tu, como voy a olvidarte mi amor si a tu lado aprendi a querer y a luchar
por eso enseñame ahora a olvidar
Coro:
eres el motivo que me hace vivir
eres parte de mi vida y no puedo arrancar
este amor que poco a poco me quiere matar
te quiero solo
para mi y tu no estas
Si supieras cuanto he llorado al verme en mi cuarto tan lejos de ti tal vez tu mi amor querrias regresar
si tuvieras solo una idea de cuanto se sufre al amar de verdad
tal vez tu mi amor querrias regresar
dime tu que va ser de mi vida sin ti si contigo tan solo aprendi sin querer a respirar y a vivir para ti dime tu como voy a olvidarte mi amor
si a tu lado aprendi a querer y a luchar por eso enseñame ahora a olvidar
Coro:
eres el motivo que me hace vivir…
dime tu como voy a olvidarte mi amor
si a tu lado aprendi a querer y a luchar por eso enseñame ahora a olvidar
Coro:
eres el motivo que me hace vivir…
Si supieras cuanto te amo
tal vez tu mi amor
querrias regresar
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Pero no sabes que ese vacio no lo han podido llenar
nadie ocupa ese lugar
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Eres el mótivo que me hace vivir
la ilusión que me hace suspirar
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Regresa mi vida
te quiero solo para mi y tu no estás
y tu no estás
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Si tu me enseñaste a querer de esta manera
porque no me enseñaste a olvidar
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Cuanto te amo, cuanto te amo, cunato te amo
cuanto yo daria por tenerte aqui a mi lado
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Si supieras cuanto te extraño
volverias a mi hogar
Regresa pronto por favor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham i miejsce, które zajmujesz w moim sercu,
może ty, moja kochana, zechcesz wrócić.
gdybyś wiedział, jak bardzo za tobą tęsknię i jak bardzo tęsknię za tobą, czując twoje ciepło.
może ty, moja kochana, zechcesz wrócić.
powiedz mi, jakie będzie moje życie bez ciebie, jeśli z tobą po prostu nauczyłem się nieświadomie oddychać i żyć dla ciebie powiedz mi, jak zapomnę Twojej miłości, jeśli obok ciebie nauczyłem się chcieć i walczyć
dlatego Naucz mnie zapominać.
Chór:
jesteś motywem, który sprawia, że żyję.
jesteś częścią mojego życia i nie mogę się uruchomić.
ta miłość, która stopniowo chce mnie zabić.
kocham cię samego.
dla mnie i dla ciebie tak nie jest.
Gdybyś wiedział, jak płakałem, widząc siebie w moim pokoju tak daleko od ciebie, Może Ty, Moja Miłość, zechciałabyś wrócić.
gdybyś tylko miał pojęcie, jak bardzo cierpisz z powodu prawdziwej miłości
może ty, moja kochana, zechcesz wrócić.
powiedz mi, jakie będzie moje życie bez ciebie, jeśli z tobą po prostu nauczyłem się nieświadomie oddychać i żyć dla ciebie powiedz mi, jak zapomnę Twojej miłości.
jeśli przy tobie nauczyłem się kochać i walczyć o to, Naucz mnie teraz zapominać.
Chór:
jesteś motywem, który sprawia, że żyję.…
powiedz mi, jak zapomnę o twojej miłości.
jeśli przy tobie nauczyłem się kochać i walczyć o to, Naucz mnie teraz zapominać.
Chór:
jesteś motywem, który sprawia, że żyję.…
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.
może twoja miłość,
chcesz wrócić.
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham, chciałbyś wrócić.
Ale nie wiesz, że ta próżnia nie może być wypełniona
nikt nie zajmuje tego miejsca.
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham, chciałbyś wrócić.
To Ty mnie zmusza do życia.
iluzja, która sprawia, że wzdycham,
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham, chciałbyś wrócić.
Odzyskaj moje życie.
kocham cię tylko dla siebie, a ciebie nie.
ty też nie.
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham, chciałbyś wrócić.
Jeśli nauczyłeś mnie kochać w ten sposób,
bo nie nauczyłeś mnie zapominać.
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham, chciałbyś wrócić.
Jak bardzo cię kocham, jak bardzo cię kocham, kunato, kocham cię.
ile bym dał, żebyś był ze mną.
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham, chciałbyś wrócić.
Gdybyś wiedział, jak bardzo za tobą tęsknię.
wrócisz do mojego domu.
Wracaj szybko, proszę!