Jerry Vale — Arrivederci, Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrivederci, Roma", wykonawca: Jerry Vale.
Tekst piosenki
Arrivederci, roma…
Good bye… au revoir…
Si ritrova a pranzo a squarciarelli
Fettuccine e vino dei castelli
Come ai tempi belli che pinelli immortalò!
Arrivederci, roma…
Good bye… au revoir…
Si rivede a spasso in carozzella
E ripenza a quella «ciumachella»
Ch’era tanto bellae che gli ha detto sempre «no!»
Stasera la vecchia fontana
Racconta la solita luna
La storia vicina e lontana
Di quella inglesina col naso all’insù
Io qui, proprio qui l’ho incontrata…
E prio qui l’ho baciata…
Lei qui con la voce smarrita
M’ha detto:"e' finita ritorno lassù!"
Ma prima di partire l’inglesina
Buttò la monetina e sussurrò:
Arrivederci, roma…
Good bye… au revoir…
Voglio ritornare in via margutta
Voglio rivedere la soffitta
Dove m’hai tenuta stretta strettaaccanto a te!
Arrivederci, roma…
Non sò scordarti più…
Porto in inghilterra i tuoi tramonti
Porto a londra trinità dei monti,
Porto nel mio cuore i giuramenti e gli «i love you!»
Arrivederci, roma…
Good bye… au revoir…
Mentre l’inglesina s’allontana
Un ragazzinetto s’avvicina
Va nella fontana pesca un soldo se ne va!
Arrivederci, roma!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do widzenia, Rzym.…
Do widzenia, au revoir…
Znajduje się na lunchu w squarciarelli
Fettuccine i wino Castelli
Jak w tych wspaniałych czasach, które Pinelli uwiecznił!
Do widzenia, Rzym.…
Do widzenia, au revoir…
Znowu chodzi w carozzella
I pamiętaj, że " ciumachella»
Był tak przystojny, że zawsze mówił mu " nie!»
Dziś stara fontanna
Opowiada o zwykłym Księżycu
Historia
O tym, że Angielka z powieszonym nosem
Właśnie tu ją poznałem.…
I wtedy ją pocałowałem.…
Jest tu z zagubionym głosem.
Powiedział: "To koniec!"
Ale przed wyjazdem Anglik
Rzucił monetą i szepnął::
Do widzenia, Rzym.…
Do widzenia, au revoir…
Chcę wrócić na ulicę Margutta
Chcę jeszcze raz zobaczyć strych.
Gdzie mnie trzymałeś?
Do widzenia, Rzym.…
Nigdy więcej nie zapomnę…
Sprowadzam do Anglii wasze zachody słońca.
Port w Londynie Trinity dei Monti,
Składam przysięgę w moim sercu i " kocham cię!»
Do widzenia, Rzym.…
Do widzenia, au revoir…
Kiedy Anglik odchodzi
Mały chłopiec nadchodzi
Idzie do fontanny, grosze idzie!
Do widzenia, Roma!