Jesca Hoop — Angel Mom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel Mom", wykonawca: Jesca Hoop.
Tekst piosenki
Today on my birthday
You were home when I arrived
You were standing in the doorway
When I pulled into the drive
An excitement came over me And I rushed out of the car
And I jumped up to be
Carried in your arms
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
The dream went dark when my eye looked
And I’d remembered that you’d gone
And I struggled there to fall back asleep
And I remembered that you’d gone
And my grief was deep and my joy was happy
'Cause you visited me from beyond
On my birthday
You visited me from beyond
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
My love
My love’s missing
My love’s far gone
Where will I find it?
My heart
My heart’s rambling
My heart’s far gone
Where will I find it?
Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you, I intensely feel you’re listening
My only wish I wish that I could hear your voice
Angel mom
Later that day driving in my car
I turned on the radio
We were watching the graveyard stones pass by And the songs, they come and go And the DJ played the song called «Enemy»
It was a song you know I wrote
On my birthday
You were telling me that you know
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
My love
My love’s missing
My love’s far gone
Where will I find it?
My heart
My heart’s rambling
My heart’s far gone
Where will I find it?
My love
My love’s missing
My love’s far gone
Where will I find it?
My heart
My heart’s rambling
My heart’s far gone
Where will I find it?
Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you I intensely feel you are listening
My only wish I wish that I could hear your voice
Angel mom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w moje urodziny
Byłeś w domu, kiedy przyjechałem.
Stałeś w drzwiach.
Kiedy zjechałem na podjazd
Podnieciłem się i pobiegłem z samochodu.
And I jump up to be
Carried in your arms
Nie czułem się tak.
Odkąd byłem dzieckiem
Dorosła kobieta skacze w górę i w dół
Jakbym był dzieckiem.
Sen zapadł w mrok, gdy moje oko spojrzało
I przypomniałem sobie, że cię nie było.
I walczyłem tam, by zasnąć.
I przypomniałem sobie, że cię nie było.
I mój smutek był głęboki i moja radość była szczęśliwa
'Cause you visited me from beyond
W moje urodziny.
Odwiedziłeś mnie z zaświatów.
Nie czułem się tak.
Odkąd byłem dzieckiem
Dorosła kobieta skacze w górę i w dół
Jakbym był dzieckiem.
Moja miłość
"My love ' s missing"
My love ' s far gone
Gdzie go znajdę?
My heart
My heart ' s rambling
My heart ' s far gone
Gdzie go znajdę?
Słyszysz mnie?
Czuję, że gdzieś tu jesteś.
Kiedy do ciebie mówię, czuję, że mnie słuchasz.
Moje jedyne życzenie, chciałbym usłyszeć Twój głos.
Angel mama
Później tego dnia jeżdżąc moim samochodem
Włączyłem radio.
Patrzyliśmy, jak mijają kamienie cmentarne i piosenki, przychodzą i odchodzą, a DJ zagrał piosenkę " Enemy»
To była piosenka, którą napisałam.
W moje urodziny.
Mówiłeś, że wiesz
Nie czułem się tak.
Odkąd byłem dzieckiem
Dorosła kobieta skacze w górę i w dół
Jakbym był dzieckiem.
Moja miłość
"My love ' s missing"
My love ' s far gone
Gdzie go znajdę?
My heart
My heart ' s rambling
My heart ' s far gone
Gdzie go znajdę?
Moja miłość
"My love ' s missing"
My love ' s far gone
Gdzie go znajdę?
My heart
My heart ' s rambling
My heart ' s far gone
Gdzie go znajdę?
Słyszysz mnie?
Czuję, że gdzieś tu jesteś.
Gdy do ciebie mówię, czuję, że mnie słuchasz.
Moje jedyne życzenie, chciałbym usłyszeć Twój głos.
Angel mama