Jesca Hoop — Hunting My Dress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hunting My Dress", wykonawca: Jesca Hoop.
Tekst piosenki
And the tall trees all have fell down
And they scattered seeds on the ground
And one is a lost and one is found
Water is moving underground
When I was a young girl
I would sleep in a tall tree
On the down of bending boughs
And from the mount of his shoulders
I would traverse the valleys
Through his dusk and dawning eyes
I will let you inside the door to my arrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress, love is ruthless
And in the nest from the forest
I would carry an ember
And with a burning heart we’d walk
And when he asks me to rest with him
I would lay down my fire
And in that heart we’d sing and talk
I am a raccoon and you are an owl
I will run from you in the middle of the night
And we will strike a truce in the billowing tower
And we’ll eclipse the moon with a fire light
Hunting my dress, love is ruthless
You love me in my dreams
It’s easier when I’m fast asleep
But I don’t want you to come to me anymore
The river bed has married me So I don’t want you to come to me anymore
And out of ashes comes morning
And the rich will love bathing
In the pools at bridal falls
And from the mouth of my lover
I will drink of the river
And kiss his jade and marble walls
You have spilled the red from my heart with your arrow
And you will make my bed under the red grass
And I will give my flesh and my blood and my marrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress, love is ruthless
And the tall trees all fell down
And they scattered seeds on the ground
One is lost and one is found
Water is moving underground
And you’re the one who showed to me the sky
It’s so much more than you and I And, darling, I wish I had the time
The river is whispering goodbye, bye, bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wysokie drzewa upadły
Rozrzucili nasiona po ziemi.
I jeden jest zagubiony, a drugi odnaleziony.
Woda porusza się pod ziemią.
"When I was a young girl"
Śpię na wysokim drzewie.
Na dole giętych gałązek
And from the mount of his shoulders
Przemierzałbym doliny
Through his dusk and dawning eyes
Wpuszczę Cię do środka.
I będziesz nosić moje kości i moją skórę
/ Align = "left" /
I w gnieździe z lasu
I would carry an ember
And with a burning heart we ' d walk
I kiedy poprosi mnie, bym z nim spoczął
I would lay down my fire
And in that heart we ' d sing and talk
Ja jestem szopem, a Ty sową.
Ucieknę przed Tobą w środku nocy
Zawrzemy rozejm w wieży.
I zaćmimy księżyc światłem ognia
/ Align = "left" /
You love me in my dreams
Jest łatwiej, gdy szybko śpię.
Ale nie chcę, żebyś więcej do mnie przychodził.
The river bed za mnie wyszła, więc nie chcę, żebyś przychodził do mnie więcej.
I z popiołów przychodzi poranek
A bogaci pokochają kąpiel.
W basenach przy bridal falls
And from the mouth of my lover
I will drink of the river
I pocałuj jego nefrytowe i marmurowe ściany
Rozlałeś czerwień z mego serca swoją strzałą
I pościelisz mi łóżko pod czerwoną trawą
I oddam moje ciało, moją krew i mój szpik
I będziesz nosić moje kości i moją skórę
/ Align = "left" /
I upadły wysokie drzewa
Rozrzucili nasiona po ziemi.
Jeden jest zagubiony, drugi znaleziony.
Woda porusza się pod ziemią.
I to Ty pokazałeś mi niebo
To o wiele więcej niż ty I ja i, kochanie, chciałbym mieć czas
The river is whispering goodbye, bye, bye