Jesse & Joy — ¿Con quién se queda el perro? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Con quién se queda el perro?", wykonawca: Jesse & Joy.
Tekst piosenki
Dices que el sofá te trata bien aunque sea un poco frio
La cama no está mal aunque no estés
Lo hecho, hecho esta y la verdad hicimos mucho daño
No busco a quien culpar, ya para que
Presiento que no hay marcha atrás
Sé que esta vez no hay marcha atrás
Antes de que echemos las maletas a la calle
Y bajemos el telón
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro?
Si no me ves llorar es solo que mi orgullo no me deja
Me cuesta imaginar que no estarás
Termino de empacar sintiendo que no queda otra salida
Te dejo el tostador y los CD´S
Si tú te vas y yo me voy, si tú te vas y yo me voy…
Antes de que echemos las maletas a la calle
Y bajemos el telón
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro?
Si quieres llévate el Picasso, que al cabo es una imitación
Y dime quien se queda con los restos de este amor
Si tú te vas y yo me voy, si tú te vas…
Antes de que echemos las maletas a la calle
Y convertirnos en extraños muy cordiales
Y bajemos el telón
Si tú te vas y yo me voy, ya no hay más remedio
Si tú te vas y yo me voy, esto ya es en serio
Si tú te vas y yo me voy, ¿con quién se queda el perro?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że sofa traktuje cię dobrze, nawet jeśli jest trochę zimna
Łóżko nie jest złe, nawet jeśli nie
To, co zostało zrobione, zostało zrobione, to prawda, wyrządziliśmy wiele szkód.
Nie szukam, kogo winić, już po to, aby
Czuję, że nie ma odwrotu.
Wiem, że tym razem nie ma odwrotu.
Zanim wyrzucimy walizki na ulicę.
I opuśćmy kurtynę.
Jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę, to będzie poważna sprawa.
Jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę, z kim zostanie pies?
Jeśli nie widzisz, jak płaczę, to tylko moja duma mnie nie opuszcza.
Trudno mi sobie wyobrazić, że cię nie będzie.
Kończę pakować rzeczy, czując, że nie ma innego wyjścia.
Zostawiam ci toster i płyty CD
Jeśli odejdziesz, a ja odejdę, jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę.…
Zanim wyrzucimy walizki na ulicę.
I opuśćmy kurtynę.
Jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę, to będzie poważna sprawa.
Jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę, z kim zostanie pies?
Jeśli chcesz wziąć Picassa, który w końcu jest imitacją
I powiedz mi, kto zostanie z resztkami tej miłości.
Jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę, jeśli ty odejdziesz.…
Zanim wyrzucimy walizki na ulicę.
I stać się bardzo serdecznymi nieznajomymi.
I opuśćmy kurtynę.
Jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę, nie mam wyboru.
Jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę, to będzie poważna sprawa.
Jeśli ty odejdziesz, a ja odejdę, z kim zostanie pies?