Jesse Malin — I Hope I Don't Fall in Love With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hope I Don't Fall in Love With You", wykonawca: Jesse Malin.
Tekst piosenki
Well I hope that I dont fall in love with you
cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display
Your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you
Calling out for me And I hope that I dont fall in love with you.
Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown,
Take that frown and break it,
Before the evenings gone away,
I think that we could make it,
And I hope that I dont fall in love with you.
Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you dont understand,
Well I turn around to look at you,
You light a cigarette,
I wish I had the guts to bum one,
But weve never met,
And I hope that I dont fall in love with you.
I can see that you are lonesome just like me,
And it being late, youd like some some company,
Well I turn around to look at you,
And you look back at me,
The guy youre with has up and split,
The chair next to yous free,
And I hope that you dont fall in love with me.
Now its closing time, the musics fading out
Last call for drinks, Ill have another stout.
Well I turn around to look at you,
Youre nowhere to be found,
I search the place for your lost face,
Guess Ill have another round
And I think that I just fell in love with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
bo zakochanie sprawia, że jestem smutna.,
Well the music plays and you display
Your heart for me to see,
Wypiłem piwo i teraz Cię słyszę.
Wołają mnie i mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
Pokój jest zatłoczony, ludzie są wszędzie.
I zastanawiam się, czy mogę zaoferować Ci krzesło?
Jeśli usiądziesz z tym starym klaunem,
Take that frown and break it,
"Before the events gone away",
Myślę, że nam się uda.,
I mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
Well the night does funny things in a man
Te uczucia starego kota, których nie rozumiesz.,
Odwrócę się, by na ciebie spojrzeć.,
Zapalisz papierosa.,
Szkoda, że nie mam jaj, żeby się z kimś przespać.,
Ale nigdy się nie spotkaliśmy.,
I mam nadzieję, że się w tobie nie zakocham.
I can see that you are lonesome just like me,
A gdy jest późno, lubisz towarzystwo.,
Odwrócę się, by na ciebie spojrzeć.,
And you look back at me,
Facet, z którym jesteś, zwiał.,
Krzesło obok ciebie wolne,
I mam nadzieję, że się we mnie nie zakochasz.
Teraz jest czas zamknięcia, muzyka zanika
Ostatni telefon na drinka, wypiję jeszcze jednego.
Odwrócę się, by na ciebie spojrzeć.,
Nigdzie cię nie ma,
Szukam Twojej zagubionej twarzy.,
Chyba jeszcze jedną kolejkę.
I myślę, że właśnie się w tobie zakochałam.