Jesse Winchester — Payday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Payday", wykonawca: Jesse Winchester.
Tekst piosenki
Let’s go out on the town tonight
My pockets are heavy with loot
And get drunk and blasted
(And loud in your dress of blue)
I’ve been living from hand to mouth
It must be three or four weeks
And I can tell you one thing Jack
You listen when your stomach speaks
I feel good just like I knew that I would
And all on account of that wine that I bought today
I’m smiling so sweet
At every little girl that I meet
Some fools will try to tell you it’s a sin to feel this way
It feels so funny having all of this money
I think I feel like dancing the night away
I think I feel like dancing the night away
I got me this long legged girl
To help me to spend my dough
Her heart as big as your mama’s stove
And her body like Brigitte Bardot
I’m all ready for some Rock and Roll
With the guitar turned up loud
And the fancy footwork
And the (drunk) down, druged up crowd
I feel good just like I knew that I would
All on account of that wine that I bought today
I’m smiling so sweet
At every little girl that I meet
Some fools will try to tell you it’s a sin to feel this way
It feels so funny having all of this money
I think I feel like dancing the night away
I think I feel like dancing the night away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjdźmy dziś na miasto.
Moje kieszenie są pełne łupów.
I upij się i Nawal.
(And loud in your dress of blue)
Żyłem od ręki do ust.
To musi być trzy lub cztery tygodnie.
I mogę ci coś powiedzieć, Jack.
Słuchasz, kiedy twój żołądek mówi
I feel good just like I knew that I would
A wszystko przez to wino, które dziś kupiłem.
I ' m smiling so sweet
Przy każdej małej dziewczynce, którą spotykam
Niektórzy głupcy będą chcieli ci powiedzieć, że to grzech czuć się w ten sposób.
To takie zabawne mieć tyle pieniędzy.
I think I feel like dancing the night away
I think I feel like dancing the night away
I got me this long legged girl
/ Align = "left" /
Jej serce tak wielkie jak Piecyk twojej mamy
I jej ciało jak Brigitte Bardot
I ' m all ready for some Rock and Roll
# With the guitar turned up loud #
# And the fancy footwork #
And the (drunk) down, drug up crowd
I feel good just like I knew that I would
Wszystko przez to wino, które dziś kupiłem.
I ' m smiling so sweet
Przy każdej małej dziewczynce, którą spotykam
Niektórzy głupcy będą chcieli ci powiedzieć, że to grzech czuć się w ten sposób.
To takie zabawne mieć tyle pieniędzy.
I think I feel like dancing the night away
I think I feel like dancing the night away