Jessica Brando — Era La Grandine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Era La Grandine", wykonawca: Jessica Brando.
Tekst piosenki
Sedevo accanto a te,
era un tramonto splendido,
nuvole cariche
pronte all’assalto
con bombe di ghiaccio,
una fotografia scattata col telefono
era di sabato
dalla tua bocca prende, vola, scossa.
Era l’autunno che stava iniziando
e qualcosa nell’aria si stava muovendo
era un giorno che avremmo voluto non finisse più.
Sedevo lì con te silenzio, tuoni e lampi che ci illuminavano
sulle tribune del campo di calcio.
Non ci importava se sarebbe stata grandine
poteva essere anche la fine del mondo in un solo secondo.
Era l’autunno che stava iniziando e qualcosa nell’aria si stava muovendo
era un giorno che avremmo voluto non finisse più.
Era l’autunno che stava iniziando
e avevamo le scarpe già sporche di fango
era già sufficiente restare vicini così.
(Grazie a gazza per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem obok ciebie.,
to był wspaniały zachód słońca,
naładowane chmury
gotowy do ataku
z bombami lodowymi,
zdjęcie zrobione z telefonu
to była sobota.
z ust bierze, leci, trzęsie.
To była jesień, która się zaczęła
i coś w powietrzu się poruszało
to był dzień, w którym chcieliśmy, aby to się już nie skończyło.
Siedziałem tam z Tobą cisza, grzmoty i błyskawice, które nas oświetliły
na trybunach boiska piłkarskiego.
Nie obchodziło nas, czy to będzie Grad
to mógł być nawet koniec świata w jednej sekundzie.
Zaczęła się jesień i coś w powietrzu się poruszało
to był dzień, w którym chcieliśmy, aby to się już nie skończyło.
To była jesień, która się zaczęła
a my mieliśmy już brudne buty.
wystarczyło pozostać blisko.
(Dziękuję Sroka za ten tekst)