Jessica Burgan — Not My Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not My Slave", wykonawca: Jessica Burgan.
Tekst piosenki
With sadness in my heart and joy in my mind
I thought about the ghosts that we left behind
With everyone around telling us what to do
With deafening sound, whisper, «I love you»
With fire in your eyes, may it never go out
The sweetness of your tears makes it feel like night
I see no escape from the roles we always play
What do we have to prove on this judgment day?
You’re mine now, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over yet
I do not own your soul; don’t want you in a cage
I only want your heart to find a special place
Oooh but you’re not my slave
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over
You’re mine, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my slave
With sand in my heart and clouds in my head
I thought about us both and the life we led
From pages in a book and pictures on a screen
We make ourselves like clay from someone else’s dream
One second, you are cast just like stones at my feet
But I am not a king; please, don’t worship me
With everyone around telling us what to do
With deafening sound, whisper, «I love you»
You’re missing the whole point; you’re not my little pet
Don’t throw away your life; the game’s not over yet
I do not own your soul; don’t want you in a cage
I only want your heart to find a special place
You’re mine now, but you’re not my sister
You’re mine now, but you’re not my slave
You’re mine now, but you’re not my child
You’re mine now, but you’re not my slave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek w moim sercu i radość w moim umyśle
Myślałem o duchach, które zostawiliśmy.
Wszyscy mówią nam, co mamy robić.
Z ogłuszającym dźwiękiem, szeptem, " Kocham Cię»
Z ogniem w twoich oczach, niech nigdy nie zgaśnie
"The sweetness of your tears makes it feel like night"
Nie widzę ucieczki od ról, które zawsze odgrywamy.
Co musimy udowodnić w tym dniu sądu?
Teraz jesteś moja, ale nie jesteś moją siostrą.
Teraz jesteś mój, ale nie jesteś moim niewolnikiem.
Jesteś teraz moja, ale nie jesteś moim dzieckiem.
Teraz jesteś mój, ale nie jesteś moim niewolnikiem.
Nie jesteś moim zwierzątkiem.
Nie wyrzucaj swojego życia, gra jeszcze się nie skończyła.
I do not own your soul; don ' t want you in a cage
I only want your heart to find a special place
Oooh but you ' re not my slave
Nie jesteś moim zwierzątkiem.
"Don' t throw away your life; the game 's not over"
Jesteś moja, ale nie jesteś moją siostrą.
Teraz jesteś mój, ale nie jesteś moim niewolnikiem.
Jesteś moja, ale nie jesteś moim dzieckiem.
Teraz jesteś mój, ale nie jesteś moim niewolnikiem.
Teraz jesteś mój, ale nie jesteś moim niewolnikiem.
Z piaskiem w sercu i chmurami w głowie
Myślałem o nas obu i o życiu, które prowadziliśmy.
Ze stron w książce i zdjęć na ekranie
Jesteśmy jak glina z czyjegoś snu.
Jedna sekunda, jesteś rzucany jak kamienie u mych stóp
Ale nie jestem królem; proszę, nie czcz mnie
Wszyscy mówią nam, co mamy robić.
Z ogłuszającym dźwiękiem, szeptem, " Kocham Cię»
Nie jesteś moim zwierzątkiem.
Nie wyrzucaj swojego życia, gra jeszcze się nie skończyła.
I do not own your soul; don ' t want you in a cage
I only want your heart to find a special place
Teraz jesteś moja, ale nie jesteś moją siostrą.
Teraz jesteś mój, ale nie jesteś moim niewolnikiem.
Jesteś teraz moja, ale nie jesteś moim dzieckiem.
Teraz jesteś mój, ale nie jesteś moim niewolnikiem.