Jessie Matthews — It's Love Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Love Again", wykonawca: Jessie Matthews.
Tekst piosenki
I was the type who would laugh at romance
Called it a lot of chop suey
I was finished with that sort of hooey
But we never learn, do we?
My point of view is completely reversed
I find that I’m just as screwy
It’s love again
It’s love again
I’ll shout it from the housetops up above again
That state of sweet inanity
That borders on insanity
It’s love again
I feel the urge again
To merge again
And melodies of love within me surge again:
So if I choose to rest my chin
With passion on a violin
It’s love again
Love is the thing that makes a bull and heifer
Feel just like an airy zephyr
Breeze
Love is an effervescent drink
That makes a Cockney coster think
He’s Viennese
It feels like spring again
I’ll sing again
And be just like a vine that has to cling again
So if I wax poetic
Be a little sympathetic
For it’s love again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem typem, który śmiałby się z romansu.
/ Align = "left" /
Skończyłem z tymi bzdurami.
Ale nigdy się nie nauczymy, prawda?
Mój punkt widzenia jest całkowicie odwrócony.
I find that I ' m just as screwy
It ' s love again
It ' s love again
Wykrzyknę to z dachu nad głową.
That state of sweet inanity
To graniczy z szaleństwem.
It ' s love again
I feel the urge again
/ Align = "left" /
And melodies of love within me surge again:
Więc jeśli zdecyduję się na odpoczynek mój podbródek
Z pasją na skrzypcach
It ' s love again
Love is the thing that makes a bull and heifer
Feel just like an airy zephyr
Breeze
Miłość jest musującym napojem.
To sprawia, że Cockney coster myśli
Jest Wiedeńczykiem.
It feels like spring again
I ' ll sing again
I być jak winorośl, która znów musi się trzymać.
So if I wax poetic
Bądź trochę współczujący.
For it ' s love again