Jesto — Papà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papà", wykonawca: Jesto.
Tekst piosenki
Mi sono deciso, a farti un pezzo
Mi strappi un sorriso, quando ti penso
Te ne sei andato, senza dire «ciao»
Perciò ti saluto a modo mio
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Dedico il pezzo a mio padre
Poeta di Trastevere delle sue strade
Che se ne è andato senza dirmi un cazzo
Ma mi ha lasciato i suoi dischi da pazzo
Cantava «Che bello, col giradischi acceso e lo spinello»
Anche i tuoi sanno quel ritornello
Cantava la vera rivoluzione
Gli anni settanta in ogni canzone
Le lotte, gli scontri, il clima di tensione
Battaglie di tutta una generazione
Ti dedico il pezzo, il vuoto è immenso
Ma so che piangere non servirà
Serve trovare un senso, giornate che penso
Metto un tuo disco e sembri qua
Metto un tuo disco e sembri qua
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Io sono tale e quale
La vita può fare male
Mi hai lasciato una chitarra che non so suonare
Umore nero, dev’essere il cielo
Gli stessi occhi di un uomo sincero
Mi hai fatto così, matto davvero
Ma mi hai insegnato a essere vero
Forse non sanno tutte le storie
Com'è essere figlio di un folle
Le paranoie
Basta che bevo e il sangue trasteverino ribolle
Ti dedico il pezzo, il vuoto è immenso
Ma so che piangere non servirà
Serve trovare un senso, giornate che penso
Metto un tuo disco e sembri qua
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Mi sono deciso, a farti un pezzo
Mi strappi un sorriso, quando ti penso
Te ne sei andato, senza dire «ciao»
Perciò ti saluto a modo mio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postanowiłem zrobić ci kawałek.
Uśmiechasz się do mnie, kiedy o tobie myślę.
Wyszedłeś, nie mówiąc "cześć".»
Więc pozdrawiam Cię na swój sposób
Przesyłam ci pocałunek, gdziekolwiek jesteś.
Kto wie, jeśli jesteś ze mnie dumny walczę świat, używając poezji
Tak jak mnie nauczyłeś, Tato.
Wiesz, że za tobą tęsknię.
Tato, tato.
Nie znasz płaczu.
Poświęcam kawałek mojemu ojcu
Poeta Trastevere swoich ulic
Że odszedł i nic mi nie powiedział.
Ale zostawił mi swoje notatki jak szalony
Śpiewał: "jak pięknie, z dołączonym spinerem i spinelem»
Twoi też znają ten refren.
Śpiewał prawdziwą rewolucję
Lata siedemdziesiąte w każdej piosence
Walki, potyczki, atmosfera napięcia
Bitwy całego pokolenia
Poświęcam Ci kawałek, pustka jest ogromna
Ale wiem, że płacz nie pomoże
Myślę, że musimy znaleźć sens.
Puszczę twoją płytę i będziesz tutaj.
Puszczę twoją płytę i będziesz tutaj.
Przesyłam ci pocałunek, gdziekolwiek jesteś.
Kto wie, jeśli jesteś ze mnie dumny walczę świat, używając poezji
Tak jak mnie nauczyłeś, Tato.
Wiesz, że za tobą tęsknię.
Tato, tato.
Nie znasz płaczu.
Jestem taki i jaki
Życie może zranić
Zostawiłeś mi gitarę, której nie umiem grać.
Czarny nastrój, musi być niebo
Te same oczy, co szczera osoba
Sprawiłeś, że oszalałem.
Ale nauczyłeś mnie prawdy.
Może nie znają wszystkich historii
Jak to jest być synem szaleńca
Paranoja
Tylko ja piję i krwawi.
Poświęcam Ci kawałek, pustka jest ogromna
Ale wiem, że płacz nie pomoże
Myślę, że musimy znaleźć sens.
Puszczę twoją płytę i będziesz tutaj.
Przesyłam ci pocałunek, gdziekolwiek jesteś.
Kto wie, jeśli jesteś ze mnie dumny walczę świat, używając poezji
Tak jak mnie nauczyłeś, Tato.
Wiesz, że za tobą tęsknię.
Tato, tato.
Nie znasz płaczu.
Postanowiłem zrobić ci kawałek.
Uśmiechasz się do mnie, kiedy o tobie myślę.
Wyszedłeś, nie mówiąc "cześć".»
Więc pozdrawiam Cię na swój sposób