Jésus Etcheverry — Les millions d'Arlequins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les millions d'Arlequins", wykonawca: Jésus Etcheverry.
Tekst piosenki
Je viens de voir Arlequin comme un fou
Il m’a conté ceci pour vous
Un soir, tout vibrant d’espoir,
Avec des millions j’allais pouvoir
Tenir celle qui toujours
M’avait refusé son amour,
Et je lui disais… rêve insensé:
Prends mon coeur, tout mon or pour un baiser.
Toi l’insaisissable je t’ai là…
Viens ! Ne refuse pas,
Te blottir dans mes bras…
Mais ce n'était qu’un songe
Ah ! Le divin mensonge.
D’un jour trop court…
Dans un élan fou je croyais la saisir
Frémissant de désir…
O vision troublante,
Ses yeux…
O rêve qui me hante,
Adieu !
Adieu !
Il ne reste rien du bonheur infini
Puisque tout est fini …
Comme Arlequin faut-il croire un jour
Aux beaux mensonges d’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie widziałem Harlequina jako wariata.
Powiedział mi to dla Ciebie.
Pewnego wieczoru, pełen nadziei,
Z milionami mogłem
Zachować ten, który zawsze
Odmówił mi miłości,
Powiedziałem jej ... szalony sen:
Weź moje serce, całe moje złoto na pocałunek.
Ty, nieuchwytny, mam ciebie.…
Idziemy! Nie poddawaj się.,
Przytulić się do Ciebie w moich ramionach…
Ale to był tylko sen.
Ah! Boskie kłamstwo.
Zbyt krótki dzień…
W szalonym pośpiechu myślałem, że ją złapałem.
Drżąc z pragnienia…
O niepokojąca wizja,
Jego oczy…
O śnie, który mnie prześladuje,
Żegnaj !
Żegnaj !
Z nieskończonego szczęścia nic nie zostało.
Ponieważ to koniec. …
Jak Harlequin powinien kiedyś uwierzyć
Do pięknego kłamstwa miłości…