Jesus Manuel — Directo al corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Directo al corazón", wykonawca: Jesus Manuel.
Tekst piosenki
Alguien le pidió al creador
Que inventara un pueblo
Tan lindo y pequeño
Alguien le supo decir
Que había una princesa
Que no tenía dueño
Alguien le supo decir
Que había una princesa
Que no tenía dueño
Ella camina juguetona bajo un lucero
Cuentan que todos los muchachos pelean su risa
Dice que no ha encontrado a nadie que sea sincero
Tiene miedo de enamorarse siendo tan niña
Ya la han visto sonriendo engreída
Delante 'e la gente, la ven tan alegre
Que han contado que todas las flores
Se inclinan y miran su cara inocente
Que ha inventado un mundo de duda
Que ni ella comprende
Cuánto diera porque su mirada
Besara mi frente, con eso ya tengo
Y ponerle en su pelo negro
Una linda corona, regalarle un beso
Pa' que nunca sienta tanta pena
Como mi alma siente
Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
(Música)
Alguien suspiró al pasar
Deseando tocarla
Y morir enseguida
Alguien quiso recoger
El amor tan lindo
Que esconde en su pecho
Nadie ha podido arrancarle los sentimientos
Aunque haga pensar que encontró sus ilusiones
Teme que alguien abra sus ojos pa' alzar el vuelo
Tiene tanta ternura adentro pa' dar a un hombre
Dile nube, que no desespere
Que amor le llega, él viene a su encuentro
Yo quisiera que cada pequita
Que tiene en la cara fuera un año nuevo
Pa' que siempre cada año que pase
Le deje recuerdos
Cosa rara, cuando era una niña
Juraba esperarla, pero fue creciendo
Ahora pronto cumple quince años
Me mira distinto cómo pasa el tiempo
Es tan linda que la misma brisa
La adora en silencio
Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś poprosił Stwórcę
Żeby wynalazł wioskę.
Taki słodki i mały
Ktoś usłyszał, jak mówi:
Że była księżniczką.
Że nie miałem właściciela.
Ktoś usłyszał, jak mówi:
Że była księżniczką.
Że nie miałem właściciela.
Chodzi żartobliwie pod belką
Mówią, że wszyscy faceci zmagają się ze śmiechem
Mówi, że nie znalazł nikogo, kto byłby szczery.
Boi się zakochać będąc taką małą dziewczynką.
Widzieli już, jak uśmiecha się z zadowoleniem.
Przed ' E ludzie widzą ją tak radosną
Którzy powiedzieli, że wszystkie kwiaty
Pochylają się i patrzą na jej niewinną twarz.
Który wynalazł świat wątpliwości,
Że nawet ona nie rozumie
Ile by dał, ponieważ jego wzrok
Pocałuje moje czoło, z tym już mam
I umieścić go w swoich czarnych włosach.
Ładny wieniec, daj mu buziaka.
Pa ' że nigdy nie będzie mi Tak przykro
Jak czuje się moja dusza,
I to pójdzie prosto do serca.
Każdy werset, który poeta śpiewa do niego
Będzie marzył o tym, O kim będzie marzył.
To jej marzenia i tylko ona wie,
Będzie marzył o tym, O kim będzie marzył.
To jej marzenia i tylko ona wie,
(Muzyka)
Ktoś westchnął, przechodząc obok.
Chcąc ją dotknąć.
I umrzeć od razu.
Ktoś chciał to odebrać.
Miłość jest tak słodkie
Co ukrywa w piersi
Nikt nie był w stanie wyrwać mu uczuć.
Nawet jeśli myśli, że znalazł swoje iluzje.
Boi się, że ktoś otworzy oczy, aby podnieść lot.
Ma tak wiele czułości wewnątrz pa ' dać mężczyźnie
Powiedz mu, żeby się nie rozpaczał.
Że miłość przychodzi do niego, przychodzi na jej spotkanie.
Chciałbym, aby każde małe dziecko
Co masz na twarzy Nowy Rok
Pa ' co zawsze co roku, kiedy to się dzieje
Zostawię wam wspomnienia.
Dziwna rzecz, gdy byłam małą dziewczynką.
Przysięgałem na nią czekać, ale dorastała.
Teraz niedługo skończy piętnaście lat.
Patrzy na mnie inaczej, jak mija czas.
To takie słodkie, że ten sam wietrzyk
Po cichu czci ją.
I to pójdzie prosto do serca.
Każdy werset, który poeta śpiewa do niego
Będzie marzył o tym, O kim będzie marzył.
To jej marzenia i tylko ona wie,
Będzie marzył o tym, O kim będzie marzył.
To jej marzenia i tylko ona wie,