Jethro Tull — 17 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "17", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
I remember when we had a lot of things to do Impressed by all the words we read
And the heroes that we knew
Climb on to your dream
A dream of our own making
To find a place that we could later lose
To whatever time would bring
We were 17
And the cake man was affecting you
Moving you to greater things
In a lesser way you had to prove
The clock struck summertime
You were going round in circles now
Wishing you were seventeen
At twenty-one, it was a long time gone
And now here you are
You’re locked in your own excuse
The circle’s getting smaller every day
You’re busy planning the next fifty years
So stay the way you are
And keep your head down to the same old ground
Just paint your picture boy until you find
A closed circle’s better than an open line
Yes stay the way you are
I got a circle that’s the same as yours
It may be bigger, but I’ve more to lose
Who is the luckier man, me or you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak mieliśmy wiele rzeczy do zrobienia, pod wrażeniem słów, które czytaliśmy.
I bohaterowie, których znaliśmy
"Climb on to your dream"
A dream of our own making
By znaleźć miejsce, które moglibyśmy później stracić
Do czasu, który przyniesie
Mieliśmy 17 lat.
A ten tort miał na Ciebie wpływ.
"Moving you to greater things"
W gorszy sposób musiałeś udowodnić
Zegar wybił lato
Kręciłeś się teraz w kółko.
Wishing you were seventeen
/ Align = "left" /
A teraz jesteś tutaj.
Jesteś zamknięty we własnej wymówce.
Z każdym dniem krąg się zmniejsza.
Jesteś zajęty planowaniem następnych 50 lat.
/ Align = "left" /
And keep your head down to the same old ground
Po prostu maluj swój obraz, chłopcze, aż znajdziesz
Zamknięte koło jest lepsze niż otwarta linia
/ Align = "left" /
I got a circle that ' s the same as yours
Może jest większy, ale mam więcej do stracenia.
Kto jest szczęśliwszym człowiekiem, ja czy ty?