Jethro Tull — A Passion Play (Part 1) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Passion Play (Part 1)", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
«Do you still see me even here?»
(The silver cord lies on the ground.)
«And so I’m dead», the young man said
over the hill (not a wish away).
My friends (as one) all stand aligned
although their taxis came too late.
There was / a rush along the Fulham Road.
There was / a hush in the Passion Play.
Such a sense of glowing in the aftermath
ripe with rich attainments all imagined
sad misdeeds in disarray
the sore thumb screams aloud,
echoing out of the Passion Play.
All the old familiar choruses come crowding in a different key…
Melodies decaying in sweet dissonance.
There was a rush along the Fulham Road
into the Ever-passion Play.
And who comes here to wish me well?
A sweetly-scented angel fell.
She laid her head upon my disbelief
and bathed me with her ever-smile.
And with a howl across the sand
I go escorted by a band of gentlemen in leather bound
NO-ONE (but someone to be found).
All along the icy wastes there are faces smiling in the gloom.
Roll up roll down, Feeling unwound? Step into the viewing room.
The cameras were all around. We've got you taped you’re in the play.
Here’s your I.D. (Ideal for identifying one and all.)
Invest your life in the memory bank ours the interest and we thank you.
The ice-cream lady wets her drawers, to see you in the passion play.
Take the prize for instant pleasure, captain of the cricket team
public speaking in all weathers, a knighthood from a queen.
All your best friends' telephones never cooled from the heat of your hand.
There’s a line in a front-page story, 13 horses that also-ran.
Climb in your old umbrella. Does it have a nasty tear in the dome?
But the rain only gets in sometimes and the sun never leaves you alone,
you alone, you alone, you alone, you alone, you alone.
Lover of the black and white it’s your first night.
The Passion Play, goes all the way, spoils your insight.
Tell me how the baby’s made, how the lady’s laid,
why the old dog howls in sadness.
And your little sister’s immaculate virginity wings away on the bony shoulders
of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography
revision.
(The examining body examined her body.)
Actor of the low-high Q, let’s hear your view.
Peek at the lines upon your sleeves since your memory won’t do.
Tell me: how the baby’s graded, how the lady’s faded,
why the old dogs howl with madness.
All of this and some of that’s the only way to skin the cat.
And now you’ve lost a skin or two, you’re for us and we for you.
The dressing room is right behind, We’ve got you taped, you’re in the play.
How does it feel to be in the play?
How does it feel to play the play?
How does it feel to be the play?
Man of passion rise again, we won’t cross you out…
for we do love you like a son, of that there’s no doubt.
Tell us: is it you who are here for our good cheer?
Or are we here for the glory, for the story, for the gory satisfaction
of telling you how absolutely awful you really are?
There was / a rush along the Fulham Road.
There was / a hush in the Passion Play.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Czy nadal mnie tu widzisz?»
(Srebrny sznur leży na ziemi.)
"A więc jestem martwy", powiedział młody człowiek
over the hill (not a wish away)
My friends (as one) all stand aligned
chociaż ich taksówki przybyły za późno.
Był pęd wzdłuż Fulham Road.
W sztuce namiętności była cisza.
Takie uczucie świecenia w następstwie
/ align = "left" /
sad misdeeds in disarray
bolący kciuk krzyczy głośno,
odbija się echem w sztuce namiętności.
Wszystkie stare, znajome chóry tłoczą się w innym kluczu…
Melodie rozpadają się w słodkim dysonansie.
Był pęd wzdłuż Fulham Road
do dramatu namiętności.
A kto mi życzy dobrze?
Upadł Anioł o słodkim zapachu.
Położyła głowę na mojej niedowierzaniu
i kąpała mnie swoim uśmiechem.
And with a howl across the sand
Idę eskortowany przez bandę dżentelmenów w skórach.
NO-ONE (but someone to be found).
Na wszystkich lodowych pustkowiach są twarze uśmiechnięte w mroku.
Roll up roll down, Feeling unwound? Wejdź do sali widokowej.
Kamery były wszędzie. Nagraliśmy Cię, że grasz w sztuce.
Oto Twój Identyfikator (idealny do identyfikacji jednego i wszystkich.)
Zainwestuj swoje życie w Bank pamięci nasze odsetki i dziękujemy ci.
Lodziarka moczy swoje szuflady, żeby zobaczyć cię w sztuce pasji.
Weź nagrodę za natychmiastową przyjemność, kapitan drużyny krykieta
publiczne przemowy w każdą pogodę, szlachectwo od królowej.
Telefony twoich najlepszych przyjaciół nigdy nie ostygły od gorąca Twojej ręki.
Na pierwszej stronie jest linijka, 13 koni też biegło.
Wskakuj do swojego starego parasola. Czy ma paskudne rozdarcie w kopule?
Ale deszcz dostaje się tylko czasami i słońce nigdy nie zostawia cię samego,
ty sam, ty sam, ty sam, ty sam, ty sam.
Miłośniku czarno-białych to twoja pierwsza noc.
Gra w pasję, idzie na całość, psuje twój wgląd.
Powiedz mi, jak urodziło się dziecko, jak panienka zaliczyła,
dlaczego stary pies wyje w smutku.
A twoja siostrzyczka ma skrzydła na kościstych ramionach
o młodym koniu imieniem George, który ukradkiem wkradł się do jej geografii
rewizja.
(Jednostka badająca zbadała jej ciało.)
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Zerknij na linie na rękawach, bo pamięć Ci nie pomoże.
Powiedz mi: jak dziecko jest zaszeregowane, jak kobieta jest wyblakła,
dlaczego stare psy wyją z szaleństwa.
To wszystko i część tego to jedyny sposób, żeby obedrzeć kota ze skóry.
A teraz straciłeś skórę lub dwie, jesteś dla nas, a my dla Ciebie.
Przebieralnia jest zaraz za tobą, masz taśmę, grasz w sztuce.
Jakie to uczucie grać w sztuce?
Jakie to uczucie grać w sztuce?
Jakie to uczucie być sztuką?
Człowiek namiętności powstań ponownie, nie wykreślmy Cię…
bo kochamy cię jak syna, co do tego nie ma wątpliwości.
Powiedz nam, czy to Ty jesteś tu dla naszej dobrej zabawy?
Czy jesteśmy tu dla chwały, dla historii, dla krwawej satysfakcji
powiedzieć ci, jaka naprawdę jesteś okropna?
Był pęd wzdłuż Fulham Road.
W sztuce namiętności była cisza.