Jethro Tull — Another Christmas Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Christmas Song", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Hope everybody’s ringing on their own bell, this fine morning.
Hope everyone’s connected to that long distance phone.
Old man, he’s a mountain.
Old man, he’s an island.
Old man, he’s a-walking says
``I'm going to call, call all my children home.''
Hope everybody’s dancing to their own drum this fine morning ---
the beat of distant Africa or a Polish factory town.
Old man, he’s calling for his supper.
Calling for his whisky.
Calling for his sons and daughters, yeah ---
calling all his children round.
Sharp ears are tuned in to the drones and chanters warming.
Mist blowing round some headland, somewhere in your memory.
Everyone is from somewhere ---
even if you’ve never been there.
So take a minute to remember the part of you
that might be the old man calling me.
How many wars you’re fighting out there, this winter’s morning?
Maybe it’s always time for another Christmas song.
Old man he’s asleep now.
Got appointments to keep now.
Dreaming of his sons and daughters, and proving ---
proving that the blood is strong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że wszyscy dzwonią na swój własny dzwon, tego pięknego poranka.
Mam nadzieję, że wszyscy są podłączeni do tego telefonu.
Staruszku, on jest górą.
Staruszku, on jest wyspą.
Staruszek mówi, że idzie.
"Zadzwonię, zawołam wszystkie moje dzieci do domu.''
Mam nadzieję, że wszyscy tańczą na bębnach tego pięknego poranka. ---
rytm dalekiej Afryki czy Polskiego fabrycznego miasta.
Staruszku, on woła o kolację.
Dzwoni po whisky.
Wzywa swoich synów i córki, tak. ---
wzywa wszystkie swoje dzieci.
Ostre uszy są nastrojone na człony i Śpiewniki.
Mgła krąży wokół jakiegoś Przylądka, gdzieś w Twojej pamięci.
Wszyscy są skądś. ---
nawet jeśli nigdy tam nie byłeś.
Więc poświęć chwilę, by przypomnieć sobie tę część ciebie.
to może być staruszek dzwoniący do mnie.
Ile wojen tam stoczysz, tego zimowego poranka?
Może zawsze jest czas na kolejną świąteczną piosenkę.
Staruszku, on teraz śpi.
Muszę się umówić.
Śni o swoich synach i córkach i udowadnia ---
udowadniając, że krew jest silna.