Jethro Tull — Bends Like A Willow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bends Like A Willow", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
She’s catching the wind: the gentlest of breezes.
It’s a sensitive passage she’s sailing —
Through stormy straits, navigates my unfathomable failings.
She rises before me, reading me clearly.
Empty nest left pressed in the pillow.
She can shift, she can sway
and bend like a willow.
I’m swept in the riptide, caught in a fish trap.
Gift-wrapped in my soft self centre.
Summer sun leaves me as one who can only taste winter.
She’s a good, a good God-send: she can bend like a willow.
With a fully armed angel to cover me quickly.
I’m cool under enemy fire.
If I fall, she can crawl right under the wire.
When I’m caustic and cold, she might dare to be bold —
ease me round to her warm way of thinking:
fill me up from the cup of love that she’s drinking.
And I find, given time. I can bend like a willow.
She bends like a willow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łapie wiatr, najdelikatniejszy z bryz.
To delikatne przejście, które żegluje. —
Przez burzliwe cieśniny nawiguję moimi niezgłębionymi błędami.
Wstaje przede mną, czytając mnie wyraźnie.
Puste gniazdo wciśnięte w poduszkę.
Może się zmieniać, może się kołysać
i ugnij się jak wierzba.
Wpadłem w pułapkę na ryby.
Prezent zapakowany w środek mojego miękkiego ja.
Letnie słońce zostawia mnie jako tego, który może tylko zasmakować zimy.
Jest dobrą, dobrą posłańcem Boga: potrafi się zginać jak wierzba.
Z uzbrojonym aniołem, który będzie mnie osłaniał.
Jestem spokojny pod ostrzałem wroga.
Jeśli spadnę, będzie mogła wczołgać się pod drut.
Kiedy jestem żrąca i zimna, ona może odważyć się być odważna —
"ease me round to her warm way of thinking":
napełnij mnie kubkiem miłości, który ona pije.
I znajduję, z czasem. Mogę się zginać jak wierzba.
Wygina się jak wierzba.