Jethro Tull — Broadford Bazaar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broadford Bazaar", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Dirty white caravans down our road, sailing.
Vivas, Cortinas, weaving in their wake.
With hot, red-faced drivers, horns flattened, fists whaling,
Putting trust in blind corners as they overtake.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car.''
There’s home-dyed woolens, and wee plastic (Cuillins?)
(blessed?) (Cuchulains?)
The day of the Broadford Bazaar.
Out of the north, no oil-rigs are drifting.
And jobs for the many are down to the few.
Blue-bottle choppers, they visit no longer.
Like flies to the jampots, they were just passing through.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car''
Where once stood oil-rigs so phallic
There’s only swear-words in Gaelic
To say at the Broadford bazaar.
All kinds of people come down for the opening.
Crofters and cottiers, white (wild?) settlers galore.
And up on the hill, there’s an old sheep that’s dying,
But it had two new lambs born just a fortnight before.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car.''
We’ll take pounds, francs and dollars from the well-heeled,
And stamps from the Green Shield.
The day of the Broadford Bazaar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brudne białe karawany wzdłuż naszej drogi, żeglowanie.
Vivas, Cortinas, tkają za sobą.
Z gorącymi, rudymi kierowcami, rogami spłaszczonymi, pięściami,
Zaufanie w ślepych zakamarkach, gdy wyprzedzają.
I to jest " All come willing now,
Wydaj szylinga.,
Stań z tyłu swojego nowego samochodu.''
Są domowe farbowane wełny, i małe plastiki (Cuillins?)
(błogosławiony?) (Cuchulains?)
Dzień Bazaru Broadford.
Z północy nie dryfują platformy wiertnicze.
A praca dla wielu jest ograniczona do niewielu.
Śmigłowce z niebieskimi butelkami, już ich nie odwiedzają.
Jak muchy do JamPot, były tylko przejazdem.
I to jest " All come willing now,
Wydaj szylinga.,
Stos z tyłu nowego samochodu"
Where once stood oil-rigs so phallic
W języku gaelickim są tylko przekleństwa.
Na Broadford bazaar.
Wszyscy ludzie przychodzą na otwarcie.
Crofters and cottiers, white (wild?) osadników.
A na wzgórzu jest stara owca, która umiera.,
Ale dwa nowe jagnięta urodziły się dwa tygodnie wcześniej.
I to jest " All come willing now,
Wydaj szylinga.,
Stań z tyłu swojego nowego samochodu.''
We ' ll take pounds, francs and dollars from the well-heeled,
I pieczęcie z zielonej tarczy.
Dzień Bazaru Broadford.