Jethro Tull — Dangerous Veils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangerous Veils", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Desert candle in a tented space
throwing softer shadows on a covered face.
Sister, silent to the likes of me --
Pay my respects to her propriety.
Is this some crazy woman here,
dancing behind her thin black veil?
Am I misreading those mysterious eyes?
Duet impossible to harmonize.
I’m not inviting any stiff reaction.
I’m not one for naming holy names.
And I won’t peek behind those dangerous veils.
Though you might hate me just the same.
Name of the Father ringing in her head --
Thinking over what the prophet said.
Words and tradition bind her in their spell.
Don’t drink the water from this holy well.
I’m not inviting any fierce reaction
and I’m not one for naming holy names.
I won’t peek behind those dangerous veils.
Though you might hate me just the same.
Desert candle in a tented space
Softer shadows on a covered face.
Sister, silent to the likes of me --
I tip my hat to her propriety.
I’m not inviting any fierce reaction
and I’m not one for naming holy names.
I won’t peek behind those dangerous veils.
Though you might hate me just the same.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
rzucanie delikatniejszych cieni na zakrytą twarz.
Siostro, milcz dla takich jak ja. --
Okaż szacunek dla jej przyzwoitości.
Czy to jakaś wariatka?,
tańcząc za jej cienką czarną zasłoną?
Źle odczytuję te tajemnicze oczy?
Duet niemożliwy do zharmonizowania.
Nie chcę żadnej sztywnej reakcji.
Nie lubię wymieniać świętych imion.
I nie będę zaglądał za te niebezpieczne zasłony.
Chociaż możesz mnie tak samo nienawidzić.
/ Align = "left" / --
Rozmyślam nad tym, co powiedział Prorok.
Słowa i tradycja wiążą ją w ich zaklęciu.
Nie pij wody z tej świętej studni.
Nie chcę żadnej ostrej reakcji.
a ja nie nadaję świętych imion.
Nie będę zaglądał za te niebezpieczne zasłony.
Chociaż możesz mnie tak samo nienawidzić.
/ Align = "left" /
Delikatniejsze cienie na zakrytej twarzy.
Siostro, milcz dla takich jak ja. --
Pochylam się nad jej przyzwoitością.
Nie chcę żadnej ostrej reakcji.
a ja nie nadaję świętych imion.
Nie będę zaglądał za te niebezpieczne zasłony.
Chociaż możesz mnie tak samo nienawidzić.