Jethro Tull — Flying Colours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flying Colours", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Shout if you will, but that just won’t do
I, for one, would rather follow softer options
I’ll take the easy line, another sip of wine
And if I ignore the face you wore, it’s just a way of mine
To keep from flying colours.
Don’t lay your bait while world waits
Around to see me shoot you down — it’s all so second-rate.
When we can last for days on a loving night,
Or for hours at least on a warm whisper given
You always pick the best time to rise to the fight
To break the hard bargain that we’ve driven
Once again we’re flying colours.
I thought we had it out the night before
And settled old scores, but not the hard way
Was it a glass too much? Or a smile too few?
Did our friends all catch the needle match — did we want them to?
In a fancy restaurant we were all aglow
Keeping cool by mutual permission
How did the conversation get to where we came to blows
We were set up in a red condition
And again we’re flying colours.
Shout — but you see it still won’t do With my colours on I can be just as bad as you
Have I had a glass too much? Did I give a smile too few?
Did our friends all catch the needle match — did we want them to?
We act our parts so well, like we wrote the play
All so predictable and we know it.
We’ll settle old scores now and settle the hard way
You may not even like to outgrow it !
Once again we’re flying colours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzycz, jeśli chcesz, ale to nie wystarczy.
Ja, na przykład, wolałbym podążać za łagodniejszymi opcjami.
Wezmę easy line, jeszcze łyk wina.
I jeśli zignoruję twoją twarz, to tylko moja.
Żeby się nie wychylać.
Don ' t lay your bait while world waits
Żeby zobaczyć, jak cię zestrzeliłem. to takie drugorzędne.
Kiedy możemy trwać całymi dniami w kochającą noc,
Lub godzinami przynajmniej na ciepły szept podany
Zawsze wybierasz najlepszy czas na walkę.
By złamać trudną umowę, którą prowadziliśmy.
Po raz kolejny śpiewamy.
Myślałem, że mieliśmy to już dzień wcześniej.
And settled old scores, but not the hard way
Szklanka za dużo? Albo uśmiech za mało?
Czy nasi przyjaciele złapali igłę?
W wytwornej restauracji wszyscy płonęliśmy.
/ Align = "left" /
Jak ta rozmowa dotarła do miejsca, w którym doszło do wybuchu?
Byliśmy ustawieni w stanie czerwonym.
I znowu śpiewamy.
Shout-but you see it still won ' t do With my colours on I can be just as bad as you
Wypiłem za dużo szklanki? Uśmiechnąłem się za mało?
Czy nasi przyjaciele złapali igłę?
Odgrywamy swoje role tak dobrze, jak napisaliśmy sztukę
Wszystko takie przewidywalne i wiemy o tym.
Wyrównamy stare rachunki teraz i wyrównamy w trudny sposób
Może nawet nie chcesz z tego wyrosnąć !
Po raz kolejny śpiewamy.