Jethro Tull — Jack In The Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack In The Green", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Have you seen Jack-In-The-Green?
With his long tail hanging down.
He sits quietly under every tree ---
in the folds of his velvet gown.
He drinks from the empty acorn cup
the dew that dawn sweetly bestows.
And taps his cane upon the ground ---
signals the snowdrops it’s time to grow.
It’s no fun being Jack-In-The-Green ---
no place to dance, no time for song.
He wears the colours of the summer soldier ---
carries the green flag all the winter long.
Jack, do you never sleep ---
does the green still run deep in your heart?
Or will these changing times,
motorways, powerlines,
keep us apart?
Well, I don’t think so ---
I saw some grass growing through the pavements today.
The rowan, the oak and the holly tree
are the charges left for you to groom.
Each blade of grass whispers Jack-In-The-Green.
Oh Jack, please help me through my winter’s night.
And we are the berries on the holly tree.
Oh, the mistlethrush is coming.
Jack, put out the light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś Jack-In-The-Green?
Z długim ogonem zwisającym w dół.
Siedzi cicho pod każdym drzewem. ---
w fałdach aksamitnej sukni.
Pije z pustego żołędzia.
rosę, którą dawn słodko obdarza.
I klepie swoją laskę po ziemi ---
/ align = "left" /
To nie jest zabawne być Jack-In-The-Green ---
nie ma miejsca na taniec, nie ma czasu na piosenkę.
Nosi barwy letniego żołnierza. ---
nosi zieloną flagę przez całą zimę.
Jack, czy ty nigdy nie śpisz? ---
czy zieleń nadal tkwi głęboko w twoim sercu?
Czy te czasy się zmieniają?,
autostrady, linie energetyczne,
rozdzielić nas?
Nie sądzę. ---
Widziałem dziś trawę rosnącą na chodnikach.
The Jowan, the oak and the holly tree
/ align = "left" /
Każde źdźbło trawy szepcze "Jack-In-The-Green".
Jack, pomóż mi przetrwać zimową noc.
A my jesteśmy jagodami na ostrokrzewu.
Oh, jemioła nadchodzi.
Jack, zgaś światło.