Jethro Tull — Last Man At The Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Man At The Party", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Sister Bridget by the stair: a glass of wine and she's almost there.
Cousin Jimmy at the door: another beer and he's on the floor.
Friends and neighbours come around,
waste no time we're heaven-bound.
But not before we raise a glass to good camaraderie.
Stinky Joe from down the street fell right over his own three feet.
He's doubled up in the outside loo, to taste again the devil's brew.
Friends and neighbours come around,
waste no time we're heaven-bound.
But not before we raise a glass to good camaraderie.
So make yourselves jolly under mistletoe, holly and ivy.
Get to it — and be in good cheer.
And when it's all over: pigs gone to clover —
Will the last man at the party wish me a happy New Year.
The house is jumping, suppers up. Curried goat in a paper cup.
Forks of plastic, knives of tin: who cares what state the goat is in.
Someone with the gift of song
has brought his pal to sing along.
Now they're turning up old Frank Sinatra on the stereo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostra Bridget przy schodach: kieliszek wina i już prawie jest.
Kuzyn Jimmy przy drzwiach: jeszcze jedno piwo i leży na podłodze.
Friends and neighbours come around,
nie traćmy czasu, jesteśmy związani z niebiosami.
Ale najpierw wznieśmy toast za dobre koleżeństwo.
Śmierdzący Joe z ulicy przewrócił się na swój metr.
Podwoił się w toalecie, żeby znów spróbować diabelskiego napoju.
Friends and neighbours come around,
nie traćmy czasu, jesteśmy związani z niebiosami.
Ale najpierw wznieśmy toast za dobre koleżeństwo.
Więc bawcie się dobrze pod jemiołą, holly i ivy.
Do roboty — i bądź w dobrej formie.
A kiedy to się skończy: pigs gone to clover —
Czy ostatni mężczyzna na przyjęciu życzy mi Szczęśliwego Nowego Roku?
Dom podskakuje, kolacja gotowa. Curry koza w papierowym kubku.
Widelce plastikowe, noże z cyny: kogo obchodzi, w jakim stanie jest koza.
Someone with the gift of song
przyprowadził swojego kumpla, żeby zaśpiewał.
Teraz pokazują Starego Franka Sinatrę na stereo.