Jethro Tull — Like A Tall Thin Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like A Tall Thin Girl", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Well, I don’t care to eat out in smart restaurants.
I’d rather do a Vindaloo: take away is what I want.
I was down at the old Bengal, having telephoned a treat
When I saw her framed in the kitchen door.
She looked good enough to eat.
(And I mean eat.)
She was a tall thin girl. She looked like a tall thin girl.
She said, «Whose is this carry-out?» My face turned chilli red.
Well, I don’t know about carrying out, but you can carry
Me off to bed.
(And I mean bed.)
She was a tall thin girl. She moved like a tall thin girl.
Maybe I can fetch for it, and maybe I can stretch for it.
I may not be a fat man and I’m not exactly small
But when it all comes down, couldn’t stand my ground
This girl was tall.
(And I mean tall.)
Big boy Doane, he’s a drummer. Don’t play no tambourine
But he’s Madras hot on the bongo trot, if you know
Just what I mean.
Stands six foot three in his underwear;
Going to get him down here and see
If this good lady’s got a little sister 'bout the same size as me.
She was a tall thin girl. She looked like a tall thin girl.
Well, can I fetch for it? Well maybe I can stretch for it?
Well, am I up for it? Or do I have to go down for it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę jeść w eleganckich restauracjach.
Wolę zrobić Vindaloo: zabrać to jest to, czego chcę.
Byłem w starym Bengalu, dzwoniłem na poczęstunek.
Kiedy zobaczyłem ją w drzwiach kuchennych.
Wyglądała wystarczająco dobrze, żeby jeść.
(I mam na myśli jeść.)
Była wysoką, szczupłą dziewczyną. Wyglądała na wysoką, szczupłą dziewczynę.
Zapytała: "czyja to Przeprowadzka?"Moja twarz zrobiła się czerwona.
Nie znam się na przeprowadzkach, ale możesz nieść
Ja idę do łóżka.
(I mam na myśli łóżko.)
Była wysoką, szczupłą dziewczyną. Poruszała się jak wysoka, szczupła dziewczyna.
Może uda mi się po nią sięgnąć, a może uda mi się po nią rozciągnąć.
Może nie jestem grubasem i nie jestem zbyt mały.
Ale kiedy to wszystko się wydarzy, nie mogłem znieść mojej ziemi.
Ta dziewczyna była wysoka.
(I mam na myśli wysoki.)
Big boy Doane, jest perkusistą. Nie Graj na tamburynie.
Ale on jest jak Madras gorący na bongo kłus, jeśli wiesz
Właśnie to miałem na myśli.
Ma 180 cm wzrostu w bieliźnie.;
/ Align = "left" /
Jeśli ta dobra pani ma młodszą siostrę tej samej wielkości co ja.
Była wysoką, szczupłą dziewczyną. Wyglądała na wysoką, szczupłą dziewczynę.
Mogę przynieść? Może się rozciągnę?
Jestem na to gotowa? Czy mam za to beknąć?