Jethro Tull — Nobody's Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Car", wykonawca: Jethro Tull.
Tekst piosenki
Black Volga following me --
Nobody’s Car.
Mr. No-one at the wheel of Nobody’s Car.
Wet pavements, thin apartments --
quiet dissent from darkened doorways.
I want out alive.
Speak up for me if you can.
So, careful how you drive
in tourist city.
Slap in front of my hotel --
it’s Nobody’s Car.
Is that my limousine?
No, it’s Nobody’s Car.
Are you on routine assignment?
Plastic shades on black-browed eye-hole.
I read this book before.
I even saw the film.
How did the ending go?
(Intourist city.)
Black out.
It’s a weird scenario
I’ve seen a thousand times before
but only on the video.
Feel my steps quick in the headlights
of Nobody’s Car.
Down cobbled alley with no exit from
Nobody’s Car.
Doors slam, two figures silhouette --
somewhere before, I feel we’ve met.
Can’t tell you anymore.
I agreed to go along
with all they asked of me.
Intourist city.
I drive Nobody’s Car.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarna Wołga --
Niczyje Auto.
Pan Nikt za kierownicą niczyjego samochodu.
Mokre chodniki, cienkie mieszkania --
cichy sprzeciw od zaciemnionych drzwi.
Chcę wyjść żywy.
Mów za mnie, jeśli możesz.
Więc uważaj jak prowadzisz.
w mieście turystycznym.
Klaps przed moim hotelem --
to Niczyje Auto.
Czy to moja limuzyna?
Nie, to Niczyje Auto.
Jesteś na rutynowym zadaniu?
Plastikowe odcienie na czarno-brązowym otworze ocznym.
Czytałem już tę książkę.
Widziałem nawet film.
Jak poszło zakończenie?
(Int.)
Zemdlał.
To dziwny scenariusz.
Widziałem już tysiące razy.
ale tylko na nagraniu.
Feel my steps quick in the headlights
niczyjego samochodu.
W dół brukowana Aleja bez wyjścia z
Niczyje Auto.
Trzask drzwi, sylwetka dwóch postaci --
gdzieś już się spotkaliśmy.
Nie mogę powiedzieć.
Zgodziłem się iść z Tobą.
ze wszystkim, o co mnie prosili.
/ Align = "left" /
Nie jeżdżę niczyim samochodem.